# ID: svediakorp-gov421370
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 717
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att tacka det belgiska ordförandeskapet och den belgiska premiärministern för deras sätt att samarbeta med Europaparlamentet.
Visserligen har jag inte sett efter i arkiven, men jag vill minnas att ni, herr premiärminister, har varit närvarande denna kammares sessionssal oftare än någon av era företrädare under de föregående ordförandeskapen.
Detta är ett mått på ert personliga engagemang för att föra en dialog med kammaren om demokratiska frågor i Europa.
Ni skall ha heder och tack för detta.
Stämningen i kammaren har även förändrats avsevärt jämfört med för tolv månader sedan.
För tolv månader sedan såg vi alla toppmötet i Nice som ett viktigt och avgörande tillfälle och vi blev besvikna när resultatet blev ökad komplexitet snarare än minskad, att unionen blev mer oförståelig för allmänheten snarare än tvärtom och snarare återspeglade en känsla av affärsuppgörelse än av ideal bakom den europeiska processen.
Vid slutet av detta ordförandeskap har balansen återställts och detta skall ni ha ett erkännande för.
Stämningen har förändrats mycket.
Nu råder det en mer optimistisk stämning och det är ni, premiärminister Verhofstadt, och era kolleger i ordförandeskapet som till stor del skall ha tack för detta.
Man får naturligtvis inte blanda ihop stämning och innehåll och därför måste vi nu utnyttja Laekenförklaringens och konventets dynamik för framtiden.
Laekenförklaringen är i sanning ett avgörande tillfälle för unionen och kommer att bli ett bestående mått på kvaliteten hos detta belgiska ordförandeskap.
Konventmetoden är en definierande metod.
Visserligen är så många nöjda med konventet att det, som alla framgångar, nu har många fäder och vi gör alla anspråk på att ha del i denna framgång.
Låt så vara.
Det ligger i framgångens natur att vi alla vill vara med och fira den.
När det gäller konventet ser vi fram emot invigningen i mars 2002 och vi ser positivt på konventets ordförandeskap, som utgörs av Giscard d ' Estaing, Amato och Dehaene och de andra som kommer att ansluta sig till dem.
Vi måste försäkra oss om att detta konvent genom sitt sekretariat arbetar enhetligt och sammanhängande.
Det skall vara ett uttrycksmedel för Europa, varken mer eller mindre.
En mycket god vän till mig, Hans-Gert Poettering, sade att för runt 10 år sedan ville den förra ordföranden för den liberala gruppen ha politisk asyl i kammaren och jag vill tacka mina kolleger bland kristdemokraterna, som till och med innan Tammerfors och utvecklingen av rättsliga och inrikesfrågor, erbjöd asyl till denna man.
Han är en mycket duglig europé och jag är övertygad om att konventet kan göra framsteg i hans händer.
Det är fantastiskt att känna, som premiärministern redan har kommenterat, att det inte finns några tabun.
Vi har gjort viktiga framsteg med åtminstone några av koncepten.
Viljan att överväga en gemensam grundlag för Europa är nödvändig, inte bara för enkelhetens skull, utan även för att föra fram ideal, samtida värden, medborgerliga rättigheter, institutionell balans och för att skapa en lämplig maktfördelning.
Vi behöver detta och det gläder mig att ni har modet att göra detta och att det finns ett samförstånd att bygga på.
Den 11 september var ett särskilt svårt ögonblick under ert ordförandeskap, en svår utmaning som visar på vår gemensamma sårbarhet och ett erkännande av att ett icke-Europa, eller en transatlantisk ensidighet inte fungerade.
Det har varit en enorm framgång för alla institutioner, som letts av det belgiska ordförandeskapet och Europeiska kommissionen och kammaren, som gläder sig över att ha kunnat bidra, att vi fångade det ögonblicket och att vi förstod att vår gemensamma sårbarhet endast kan bemötas med gemensamma svarsåtgärder.
På det hela taget är detta ett ordförandeskap som är värdigt utmaningen av ett samtida Europa och det är ett ordförandeskap, herr Verhofstadt, som ni och era kolleger kan vara mycket stolta över.
Vi, liksom era liberala demokratiska kolleger i kammaren, känner oss även mycket stolta över era insatser.
Vi önskar att det fanns fler personer som ni som leder stater i Europa i dag.
(Applåder)
