# ID: svediakorp-gov421360
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
De flesta i min grupp var med om att se till att ni blev vald 1999.
Jag rekommenderade er och röstade också personligen på er, eftersom jag tyckte det var viktigt att bryta tio års kartellavtal mellan de två största grupperna.
Tidigare gick uppdraget växelvis till de två stora grupperna, och inom de stora grupperna växelvis till de största undergrupperna.
Om det fanns en kvalificerad kandidat från en mindre grupp, från de oberoende, eller från de mindre undergrupperna i en av de stora grupperna, så hade den personen inte någon möjlighet att bli vald.
Ni var en framstående vice ordförande, som även kunde leda de mycket svåra omröstningarna till alla ledamöters belåtenhet.
I mitt rekommendationsanförande såg jag fram emot att ni skulle bli en opartisk företrädare för oss alla, och med den öppna valkamp som vi nu har mellan Cox och Martin och de tre andra kandidaterna så har vi cementerat brytningen med de tidigare kartellerna.
Brytningen med den stora koalitionen har också skapat en mycket god stämning på talmanskonferensen.
Nu har alla talmännen samma möjlighet att argumentera.
Enighet och oenighet råder tvärs över politiska gränser.
Ingen känner till resultaten av mötena förrän mötena har avhållits.
Tidigare kunde era föregångare titta på Martens från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna och Green från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp - om de pekade nedåt så var förslaget ute ur bilden, och om de pekade uppåt så var förslaget antaget.
Kartellen gick så långt att man vid ett tillfälle utnämnde en ämbetsman i parlamentet och därigenom gick emot gruppordförandenas eniga ställningstagande.
Personen i fråga blev endast vald för att det var en viss undergrupps tur att få en godbit av parlamentets administration.
Green var då tvingad att rösta för utnämningen även om hon egentligen inte samtyckte.
Jag vill gärna tacka er för samarbetet under den gångna perioden, som präglats av mycket större öppenhet.
Det är genom att statuera goda exempel som vi kan medverka till att garantera ett parlament där den bästa kandidaten till varje tjänst i varje fall har en rimlig chans att bli vald eller anställd.
Fru talman, jag vill personligen tacka er för er resoluta insats för de mänskliga rättigheterna varje gång ett nytt fall har varit aktuellt.
Tack, fru talman, och lycka till med ert nya arbete.
(Applåder)
