# ID: svediakorp-gov421356
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära Nicole!
Min grupp har stött er ända från början.
Vi var stolta över att göra det då och jag är stolt i dag efter ert rekord på två och ett halvt år i ämbetet.
Ni har varit en enastående företrädare för denna kammare och har gjort er förtjänt av allas tack och stöd.
Ni tog över under en mycket svår period när förbindelserna mellan unionens två nyckelinstitutioner, kommissionen och parlamentet, hade brutit samman.
Enligt min åsikt har ni lyckats med att återupprätta en effektiv och stabil arbetsrelation, vilket är så nödvändigt för att gemenskapsmetoden skall fungera korrekt.
Jag tackar er för att ha gjort detta.
Det var en strategisk åtgärd av avsevärd vikt för Europa, inte bara för parlamentet.
Det har skett imponerande förbättringar i vår arbetstakt under ert ordförandeskap när det gäller gemensamt lagstiftande och det beror på att vår dagordning har skötts på ett bra sätt.
Ni har på ett imponerande sätt värnat om och stött stadgan om de grundläggande rättigheterna och detta skall ni ha beröm för.
Ni har tillfört en särskild övertygelse till kampen mot terrorism och genom att göra detta har ni gett värdighet till det demokratiska syftet med denna kammare.
Ni stöder kraftfullt konventet.
För ett år sedan, för 11 månader sedan, för 10 månader sedan - var er röst den enda som hördes.
I dag har era åsikter fått allmänt gehör och även detta skall ni ha beröm för.
Det har uppstått tvister under ert ordförandeskap och jag håller med Enrique Barón Crespo om att ni verkligen har haft mod att stå upp för er övertygelse.
Jag å min sida har alltid ansett att ni har agerat opartiskt i dessa meningsskiljaktigheter.
För mig är detta ett mått på den enorma personliga integritet och styrka som ni har tagit er an er uppgift med.
Som kvinna har ni naturligtvis inte enbart tillfört kvinnliga egenskaper, utan även kvinnlighet i ert arbete.
Ni har företrätt den stora del av vårt samhälle i Europa som är så bristfälligt företrädd, inte bara i valpolitik, utan på så många andra områden i den offentliga förvaltningen och i det offentliga livet.
Tack för det ni har gjort för parlamentet.
Tack för den styrka och den élan feminin som ni har tillfört ordförandeskapet.
Vi önskar er lycka till i framtiden.
(Applåder)
