# ID: svediakorp-gov421354
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade fru talman, herr rådsordförande, kommissionens ordförande, ärade kolleger!
I dag är den dag då vi vänder oss till talman Nicole Fontaine, som kommer från vår partigrupp, med ett stort och innerligt tack för den - med hennes egna ord - lidelse som hon har utfört sitt uppdrag med under dessa två och ett halvt år.
Ärade fru talman, ni sällar er till en rad betydelsefulla talmän som Louise Weiss och Simone Veil.
Louise Weiss, Simone Veil och Nicole Fontaine, det är tre stora talmän i Europaparlamentet.
I dag frågar vi oss: Vilka egenskapar är det som har präglat ert talmanskap?
Den främsta är att ni ställer och alltid har ställt gemenskapstanken och de europeiska institutionernas handlande i centrum för er politik, och på första plats kommer Europaparlamentet som ni alltid - och här kommer den andra kommentaren - har företrätt på ett mycket värdigt sätt både i offentligheten och på toppmötena.
När nu fotot från Laeken visar er mellan Belgiens konung och Frankrikes president så är detta ett uttryck för er övertygande förmåga.
För det tredje har ni tagit ställning mot alla former av terrorism, givetvis särskilt mot terrorismen i Spanien men även globalt över hela världen - och här har ni varit en förebild som få.
Er inbjudan till Norra alliansens ledare Massoud var ett av era stora beslut, med vilket ni så att säga föregrep händelserna i Afghanistan.
Därför har vi alla i dag anledning att rikta ett hjärtligt tack till er!
Självklart har ni varit en fullvärdig medlem i vår partigrupp även under er tid på talmansposten, men när ni nu avslutar ert talmanskap i januari, återvänder ni till partigruppens arbetsstrukturer och kommer att sitta intill den förre och av oss lika omtyckte talmannen för Europaparlamentet, José María Gil-Robles Gil-Delgado.
Precis som när det gäller José María Gil-Robles Gil-Delgado ser vi fram emot att ha även er hos oss i vårt löpande arbete.
Ni är hjärtligt välkommen tillbaka till vår partigrupp, och vi vill härmed ge er ett uppriktigt tack för ett övertygande arbete, ärade och kära talman Nicole Fontaine!
(Applåder)
