# ID: svediakorp-gov421338
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag vill uttrycka min enighet gällande det nya fiskeprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Mauretanien för perioden från den 1 augusti 2001 till den 31 juli 2006.
Jag anser att det är av stor betydelse för Europeiska gemenskapen, inte bara för de fiskemöjligheter som det erbjuder och för det ekonomiska belopp som är inblandat, utan främst av socioekonomiska skäl, vilka gör det möjligt att omplacera ett betydande antal fartyg som fiskade i Marockos vatten.
När det gäller Gallaghers betänkande skulle jag vilja gratulera honom till det utförda arbetet, och säga att jag instämmer i de slutsatser som framförs i motiveringen.
Slutligen när det gäller ändringsförslag 4 (artikel 3b) skulle jag vilja understryka att rådet bara ger förhandlingsmandat till kommissionen för att ingå nya fiskeriavtal och inte för att förnya protokoll om tillämpningen, när dessa inte på ett substantiellt sätt ändrar ramavtalet.
Jag förespråkar där en omformulering av föredragandens förslag så att det överensstämmer med gällande gemenskapsrätt på detta område.
Betänkande (A5-0375 / 2001) av Nobilia
