# ID: svediakorp-gov421315
# author: Esteve (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Antagandet av resolutionen om regionala och mindre använda språk kommer att vara ett gott slut på det europeiska språkåret.
Det är en tillfredsställelse för mig och även för andra katalanska ledamöter: Obiols, Terrón, Colom, Jové, Mayol, Gasòliba och Ferrer.
Det är mycket positivt att en resolution erkänner samma värde och ställning åt alla europeiska språk och uppfordrar kommissionen och rådet att på ett beslutsamt sätt agera inom detta område och finna en permanent rättslig grund.
Vi beklagar att vårt inledande förslag, som begärde ett fullständigt erkännande, inte har godtagits.
Denna resolution visar på en oacceptabel situation: att Europeiska unionen som medger att dess rikedom ligger i dess mångfald, har så många europeiska språk som söker en rättslig grund för att kunna stödjas.
Jag insisterar på att det är beklagansvärt.
I går visade en rapport som begärts av generaldirektoratet för forskning och som lades fram för intergruppen för minoritetsspråk på sådana svårigheter.
Mitt språk, katalanskan, är en del av denna grupp.
Det är det sjunde språket i förhållande till de elva officiella språken och det nionde i förhållande till de 22 språken efter utvidgningen.
En konversation jag nyligen hade med vår kollega och vän Jannis Sakellariou kan illustrera situationen.
Jag sade: Jannis, det språk du talar med dina föräldrar - grekiskan - kan du använda i denna kammare.
Det språk du talar med folk omkring dig - tyskan - kan du använda i denna kammare.
Det språk du talar med din fru - spanskan - kan du använda i denna kammare.
Det språk jag använder med mina föräldrar, det jag använder för att arbeta och leva och det jag använder med min fru kan jag inte bara inte använda i denna kammare, utan vi söker en rättslig grund för att det skall kunna stödjas.
Ni förstår säkert att jag som katalan inte kan ha något annat mål i denna fråga än att man skall erkänna katalanskan som officiellt språk i Europeiska unionen.
Hoppet uttrycker min vän, poeten Jordi Gabarró, bättre.
Jag går över till katalanska: " Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar ".
På kastiljanska (på spanska): " I morgon, i en framtida sammanlevnad, skall förnuftet segra ".
(Applåder)
