# ID: svediakorp-gov421313
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) En personlig kommentar inledningsvis.
Min talesman pratar inte danska.
Jag har inte möjligheten att ha danska som arbetsspråk i mitt kabinett.
Arbetsflödet skulle helt enkelt stoppas upp.
Jag talar inte danska här i dag - det är egentligen ingen valmöjlighet.
Jag skulle behöva göra översättningen på väg till kammaren, efter att ha fått materialet samma dag.
Jag skulle kunna göra det, men ärligt talat, som jag ser det, om vi menar allvar med den europeiska integrationen måste vi vara beredda att svälja vår stolthet då och då för att få saker och ting gjorda på ett effektivt sätt.
Temat för den här diskussionen är som jag ser det ett annat.
Det har att göra med att stimulera den mångfald som finns där ute, och det är faktiskt en annan diskussion.
Europeiska språkåret håller på att lida mot sitt slut, men det är inte riktigt över än och många aktiviteter är fortfarande i gång.
Av de runt 200 projekt som kommissionen är med och finansierar håller de flesta fortfarande på, och många evenemang kommer att äga rum över hela Europa under de veckor som är kvar på året.
Kommissionen anser att slutet av 2001 inte skall vara slutet på initiativet Europeiska språkåret.
En rapport kommer att läggas fram för de övriga europeiska institutionerna senast den 31 december 2002, i enlighet med villkoren i artikel 11 i beslut 1934 / 2000 / EG som inrättade Europeiska språkåret 2001.
Vidare antog rådet den 29 november i år en viktig resolution om främjande av språklig mångfald och språkinlärning.
I denna inbjuds kommissionen att lägga fram förslag till åtgärder för att främja språklig mångfald och språkinlärning i början av år 2003.
Språklig mångfald är ett av de kännetecken som definierar Europeiska unionen, och regionala språk och minoritetsspråk är tillsammans med de många andra språk som används i Europeiska unionen ett huvudinslag i det.
Regionala språk och minoritetsspråk kommer därför att beaktas både i den rapport som kommissionen kommer att lägga fram till de övriga institutionerna under loppet av 2002 och i de förslag till åtgärder som skall läggas fram år 2003.
Det är emellertid fortfarande för tidigt att säga vilka specifika åtgärder som måste vidtas på det här området.
Såsom anges i artikel 22 i stadgan om de grundläggande rättigheterna respekterar unionen kulturell, religiös och språklig mångfald inom sina olika program och aktiviteter.
Många, såsom Sokrates, Leonardo da Vinci, Kultur 2000, Media Plus, eContent eller Europeiska regionala utvecklingsfonden tillhandahåller redan möjligheter till stöd för regionala språk och minoritetsspråk och minoritetskulturer.
Vi stöder dessa ansträngningar som måste har ett mycket brett syfte för att uppnå den effekt vi avsett.
