# ID: svediakorp-gov421302
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 738
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig först av allt påminna ledamöterna om det faktum att vi är den största givaren av humanitärt bistånd i Demokratiska republiken Kongo i år - 35 miljoner euro till verksamhet som finansieras av ECHO och omkring 10 miljoner euro från andra källor.
Dessa 10 miljoner euro går till grundläggande hälsovård i den regeringskontrollerade delen och de 35 miljonerna euro går till den östra delen där ingen annan gör något liknande.
Att faktiskt betala ut 45 miljoner euro i dessa syften under de förhållanden som råder där är faktiskt en prestation, och jag är mycket stolt över detta å de många människors vägnar som arbetar där, många fortfarande under farliga förhållanden.
Vi har dock inte sparat några ansträngningar de senaste åren för att stödja de fredsprocesser som är i gång i området kring de stora sjöarna.
Vi har varit aktiva i regionen under hela dess katastrofartade nutidshistoria.
När vi än har kunnat har vi använt oss av våra olika samarbetsinstrument för att hjälpa till att mildra lidandet för människorna där.
Vi har också använt allt det inflytande vi har för att trycka på för en varaktig fred i regionen.
Jag skulle nu vilja gå in mer i detalj på fredsprocessen i Lusaka.
Vi stöder den inte bara politiskt - kommissionen har redan finansierat Lusakaförhandlingarna med ett anslag på 2,65 miljoner euro från SADC: s regionala program.
Logistiken för den gemensamma militärkommission som övervakade vapenvilan finansierades av budgetposten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till en summa på 1,2 miljoner euro.
Främjandet av den kongointerna dialogen har finansierats av ett anslag på 2,34 miljoner euro med medel från Europeiska utvecklingsfonden, och vi överväger ytterligare 1 miljon euro i finansiering från budgetposten mekanismen för akuta ingripanden, vilket skulle sörja för genomförandet av mötet med den kongointerna dialogen i Sydafrika i januari.
Vi kommer med ett betydelsefullt bidrag till alla dessa ansträngningar.
Icke desto mindre är kommissionen orolig över bristen på konkreta resultat till följd av samtalen inom ramen för den kongointerna dialogen som ägde rum i Addis Abeba 15-19 oktober.
Det återstår att ta itu med de svåraste frågorna.
Kommissionen välkomnar det tillkännagivande kontaktpersonen Masire har gjort om att dialogen i Sydafrika skall återupptas i slutet av januari / början av februari 2002.
Kommissionen har alltid stött Kongo.
Vi är, som jag tidigare nämnde, den största givaren av humanitärt bistånd och en av de få givare som har förblivit aktiva i landet under de senaste åren.
Kommissionen anser emellertid att Demokratiska republiken Kongos stabilitet och hållbara utveckling inte kommer att säkerställas förrän alla parter till dialogen klart och tydligt har åtagit sig att skapa och delta i ett politiskt system.
Det är kärnpunkten i det.
Betraktar de sig som deltagare och medspelare i ett politiskt system?
Utan ett klart och tydligt ja på denna fråga är det mycket svårt att hjälpa landet utifrån.
Även andra faktorer som externa krafter inverkar.
Det här är verkliga problem, men om vi inte ser ett trovärdigt svar komma fram på den här frågan kommer ingenting annat att någonsin fungera.
Så alla de här frågorna måste tas upp inom ramen för något slags balanserat helhetsgrepp.
När det här politiska åtagandet har gjorts kommer vi naturligtvis att ha en mycket bättre grund för att få i gång ett effektivt samarbetsprogram.
Vad jag vill göra är att underteckna - och det här är vad vi planerar - det nationella vägledande programmet i januari inom ramen för återupptagandet av den kongointerna dialogen.
Det här är den linje vi har definierat i kommissionen.
De övriga aktiviteter som är kopplade till genomförandet av fredsprocessen, exempelvis demobilisering och skapandet av en ny grund för de f.d. soldaternas liv, kommer att genomföras till följd av framstegen på området.
Jag skulle vilja betona att kommissionens verksamhet vid området kring de stora sjöarna bara är en del av en bred och oavbruten insats för att förbättra EU: s totala politiska närvaro som partner i Afrika.
Med Cotonouavtalet bekräftade unionen att den inte har några avsikter att minska sitt långa samarbete i Afrika och de åtgärder på 15 miljarder euro som vi har skissat på och kommer att satsa de kommande fem åren visar klart och tydligt den här beslutsamheten.
