# ID: svediakorp-gov421283
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I veckan har vi delat ut det årliga Sacharovpriset till tre mycket värdiga mottagare som kämpar för fred och tolerans i en omgivning som är allt annat än fredlig och tolerant.
Sacharovpriset är inte bara en pampig ceremoni utan även en viktig manifestation som ger eko i världen och förhoppningsvis gjuter ytterligare mod i modiga människor som verkar under förtryck och slaveri.
Priset är ett uttryck för de fundament som präglar unionens utrikespolitik: respekt för demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen.
De som tog emot priset i förrgår lever under svåra omständigheter, men de lever i frihet.
Så är inte fallet med två tidigare pristagare: Aung San Suu Kyi, som fick priset 1990, och Leyla Zana, som fick det 1995.
Dessa två modiga kvinnor, två parlamentariker, hålls inspärrade av sina respektive regeringar år efter år trots internationella påtryckningar.
I Aung San Suu Kyis fall handlar det om en ofattbart lång tid av isolering och husarrest.
Det är elva år sedan hon valdes till sitt folks legitima ledare.
Vi har sett en viss uppmjukning hos den burmesiska regimen.
Några fåtal politiska fångar har släppts på sistone.
Detta är dock inte tillräckligt.
Aung San Suu Kyi måste, tillsammans med de andra politiska fångarna i landet, omedelbart släppas fri.
Leyla Zana hålls fången av ett land som ansöker om medlemskap i EU.
Jag hoppas att Turkiet kan delta här i kammaren en dag.
Det krävs dock radikala och rejäla förbättringar vad gäller de mänskliga rättigheterna innan vi ens kan börja förhandla om medlemskap.
Leyla Zana och alla andra politiska fångar i Turkiet måste även de släppas.
I denna kammare är vi fast beslutna över partigränserna att inte sluta påminna världen, Burma och Turkiet om dessa två kvinnors öde och den kamp för mänskliga rättigheter, demokrati och yttrandefrihet som de representerar.
Jag hoppas att kommissionen också kan tala om vad den avser göra för att nästa år skall bli ett år då vi bidrar till frisläppandet av dessa två kvinnor.
