# ID: svediakorp-gov421275
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Den resolution som vi skall anta innehåller en rad uttalanden om åtgärder som är nödvändiga inom Europeiska unionen, som i ljuset av en sådan händelse måste förverkligas.
Vår kollega Sylla har påpekat att det inte är någon enstaka händelse utan att vi årligen gång på gång konfronteras med dessa problem.
Därför skulle jag å min grupps vägnar inte vilja upprepa alla dessa åtgärder.
Vi är klara över detta och vi har i flera resolutioner här redan godtagit vad som är nödvändigt och vad som måste genomföras, och vad som ju delvis också är på väg att genomföras.
Jag skulle vilja beröra en annan aspekt, närmare bestämt en aspekt som jag skulle vilja sammankoppla med er tysta minut, herr talman.
Med en tyst minut hedrar man offer.
Dessa offer tillkommer inte bara hedersbetygelsen i den tysta minuten utan också följande funderingar: De människor som vänder sig till de kriminella element som tar pengar av dem för att föra dem till ett skenbart paradis, dessa människor har förhoppningar.
De har förhoppningar om ett bättre liv, i regel för övrigt inte om ett bättre liv för sig själva, utan för sina barn.
De ger bort allt, ägodelar, sin förmögenhet och sina förhoppningar.
Ett tyskt ordspråk säger: " Hoppet dör sist ".
De människor som fanns i denna container hade till sitt sista andetag en förhoppning om att trots allt komma fram till sitt mål.
Nu kommer jag till den andra aspekten i mina funderingar.
De människor som leker med dessa förhoppningar, de människor som tar pengar för dessa förhoppningar, de korrupta tjänstemän vid gränserna, som släppte dessa människor som kom från Kurdistan över våra yttre gränser, de brottslingar som vill slå mynt av denna hopplöshet som de leder människorna in i, de har också förtjänat en minut av det djupaste förakt till vilket vi som ett civiliserat samhälle är mäktiga.
Detta förakt skulle jag i anslutning till er tysta minut också vilja låta offren ta del av.
Deras barn skall veta: Gärningsmännen har den civiliserade världens fulla förakt.
(Applåder)
