# ID: svediakorp-gov421273
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka er för den tysta minuten för dem som dött.
Det kan mycket väl bli ytterligare dödsfall om vi inte ändrar vår inställning till hela frågan om invandring och flyktingstatus.
Jag skulle vilja rikta mina djupaste sympatier till dem som överlevde den här tragedin för förlusten av deras makar och barn.
Upptäckten av de åtta kropparna, samt av de fem personer som är allvarligt sjuka, i en container i Wexford i Irland, är en fruktansvärd tragedi som chockat människor inte bara i Irland utan över hela Europa.
Tyvärr är det inte första gången det har hänt.
Det lidande och den fasa de som är skadade och de som dog - däribland fyra barn - utstod under de åtskilliga dagar de tillbringade i denna förslutna metallcontainer går knappast att föreställa sig.
De tillbringade 53 timmar till sjöss i vindstyrka 10 i en container, omgivna av möbler.
Alla dödsfall inträffade som ett resultat av syrebrist.
Själva tanken på små barn som genomlever den här sortens fasa är otänkbar.
Jag uppmanar den irländska regeringen att göra det möjligt för de överlevande att stanna kvar i Irland, att hjälpa dem att bygga upp sina liv igen och att ge dem flyktingstatus om det är lämpligt.
Det kan mycket väl vara så att de enligt lagen inte kvalificerar sig för flyktingstatus, men om så är fallet borde de få det, och de borde få stanna kvar i Irland i vilket fall som helst.
Tragedin visar återigen hur långt människor är beredda att gå för att försöka förbättra förhållandena för sig själva och för sina familjer.
Vi hör mycket om den privilegierade behandling som asylsökande får och jag hoppas att vi inte kommer att behöva höra mer av det.
Verkligheten när det gäller de fruktansvärda erfarenheter som många invandrare och asylsökande möter avslöjas i de åtta döda och de övriga som är allvarligt sjuka.
Man måste dra lärdom av den här tragedin.
Det finns uppenbarligen ett behov av en mer noggrann kontroll av containrar vid avgång och ankomst och av ett närmare samarbete mellan myndigheterna i olika länder.
Men, med tanke på att det inte kommer att vara möjligt att kontrollera varje enskild container, med tanke på att övriga oundvikligen kommer att försöka sig på den här desperata resan, bör vi se allvarligt på frågan om att tvinga dem som äger de här containrarna att installera luftkonditionering i dem.
I annat fall kommer att vi att få uppleva den här sortens ohyggligheter igen.
Irland och Europa måste anta en invandringspolitik som är baserad på fullständig respekt för mänskliga rättigheter såsom de beskrivs i internationella konventioner såsom Genèvekonventionen.
Vår politik måste på ett mycket mer kraftfullt sätt angripa de politiska, ekonomiska och sociala orsakerna till att människor flyr från sina hemländer.
Vi måste också lätta på invandringslagstiftningen för att förhindra att folks drivs till att ta till en sådan här desperat utväg.
Jag beklagar verkligen detta, men jag måste fördöma ett uttalande som Irlands justitieminister gjorde i måndags, när han anklagade dem som pläderar för en mer rationell och öppen invandringspolitik för att helt enkelt föreslå en öppna dörrens politik för invandringen.
Jag ger mig gärna in i en debatt med ministern, men problemet är att när han intar en sådan attityd och när han använder den referensramen för den här debatten, då göder han den paranoia som är roten till mycket av den kränkande behandling som invandringar och flyktingar möter i sina värdländer.
