# ID: svediakorp-gov421258
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Utan kvinnornas medverkan kan det inte bli någon varaktig fred i Afghanistan.
Det var det viktigaste budskapet från det afghanska kvinnotoppmöte som med stöd av EU sammankallats till Bryssel den 5 och 6 december.
Omkring 50 ledande kvinnliga företrädare för alla samhällsgrupper i landet deltog i toppmötet med målet att göra de afghanska kvinnornas röst hörd i den löpande internationella politiska debatten.
Vi välkomnar att den parallellt i Bonn anordnade FN-konferensen om Afghanistan beslutade att till interimsregeringen utnämna minst två kvinnor, däribland en som vice premiärminister.
Säkert bidrog vi till detta med toppmötet i Bryssel.
De kan räkna med vårt stöd, men det måste hända mer.
Vi trycker på för att kvinnor som kandidater i framtida val skall ha en god chans på varje politisk nivå och också bli valda.
Det betyder att de nu behöver stöd och konkret hjälp i ett särskilt program för demokratin.
Vid alla fortsatta förhandlingar måste man se till att de afghanska kvinnorna är fullt integrerade när ansträngningarna gäller konfliktlösning liksom vid de fortgående fredssamtalen.
Den nuvarande uppmärksamheten från världssamfundet och medierna måste utnyttjas för att bygga upp nya strukturer och säkerställa att de afghanska kvinnornas röst blir hörd.
Min grupp kommer liksom redan 1998 att utnyttja den internationella kvinnodagen 2002 för att upprätthålla den våg av stöd som syftar till att avvärja den humanitära katastrofen.
För oss kvinnliga socialdemokrater som sedan år tillbaka har pekat på kvinnornas förfärliga situation i talibanstaten lyder nu valspråket: Inget projekt för Afghanistans framtid eller någon slags politisk uppgörelse kan godtas utan kvinnornas fulla medverkan.
Vi kräver att man bildar en grupp med afghanska kvinnliga ledare, som samordnar det internationella stödet och en motsvarande kontaktperson för EU: s bistånd.
Afghanistans kvinnor och flickor har varit tvingade att lida under 20 års krig liksom de blivit utsatta för ständiga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Detta innebar dock inte att de var dömda till tystnad.
Afghanska organisationer som RAWA arbetade hårt och stod emot talibanstaten.
Man kan inte räkna med att det kommer att bli väsentligt bättre med Nordalliansen.
Därför måste vi i dag stödja det mod och den envishet som RAWA visar.
I morse skapade vi de budgettekniska förutsättningar som gör att enskilda organisationer som just RAWA kan få stöd.
Men vi behöver uthållighet och engagerade kvinnor, som ser till att kvinnorna garanteras fred, frihet och jämlikhet i Afghanistan.
Vi får inte slappna av förrän kvinnornas rättigheter till fullo respekteras som mänskliga rättigheter i den framtida författningen.
(Applåder)
