# ID: svediakorp-gov421252
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
I en internationell överenskommelse till skydd för offer i internationella väpnade konflikter heter det: " Det är förbjudet att använda vapen, projektiler och material samt metoder i krigföringen som är ämnade att förorsaka alltför stora skador eller onödigt lidande ".
Så långt teorin.
Praktiken är en annan.
Nu finns det tyvärr illvilliga i denna värld som saknar skrupler när det gäller att bestämma sig för att använda våld och som saknar skrupler när det gäller att bestämma vilka vapen de skall använda.
Men det finns också de som på goda grunder - för att begränsa och förhindra våld och terror - griper till vapen, ja måste gripa till vapen, på grund av överväganden som helt och hållet står i samklang med de mänskliga rättigheterna.
Till sådana riktar sig vår uppmaning: Om man, också för goda ändamål, måste gripa till vapen, så skall vapnen inte vara sådana, som, som det heter i texten, förorsakar onödiga eller alltför stora skador och onödigt lidande.
Såtillvida kan mycket väl en koppling åstadkommas till vår ständiga och ändå långtgående - inte fullständiga men långtgående - framgångsrika kamp mot landminor, eftersom även dessa är av vapenliknande natur.
Jag tror att vi även i detta fall bör uttrycka vår uppfattning helt klart.
Det må finnas tekniska möjligheter, som man kan bygga in för att förhindra dessa skador och detta onödiga lidande.
Men åtminstone till denna tidpunkt måste vi ha ett moratorium, och det är vad vi säger i dag.
Vi beklagar också användandet av dessa vapen, inte minst i Afghanistan.
Men vad som är av mer avgörande betydelse är blicken in i framtiden och att Europeiska unionen helt klart och entydigt skall arbeta för ett sådant moratorium för att - för att säga det än en gång - förhindra alltför stora skador och onödigt lidande.
Till detta måste också Europa entydigt bekänna sig.
(Applåder)
