# ID: svediakorp-gov421228
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade parlamentsledamöter, mina damer och herrar!
Först skulle jag vilja gratulera er hjärtligt, fru Lulling, till titeln " Europaparlamentets bidrottning " som i dag förlänats er.
Jag skulle emellertid också vilja lyckönska er till det betänkande som ni har lagt fram.
Jag hoppas emellertid med tanke på det sting som likaså nämndes, att ni inte delar biets öde, för bina kan som bekant bara sticka en gång.
Det vore allt annat än önskvärt.
Program för att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung läggs med jämna mellanrum fram av alla medlemsstater för godkännande, och om man betänker att endast 80 procent av de tillgängliga medlen utnyttjas, tycks alltså av allt att döma en tillfredsställande tillämpning av förordning 1221 / 97 vara säkrad.
Rådet har för övrigt antagit Europaparlamentets förslag att med 2,5 miljoner höja de medel som ställs till förfogande enligt förordningen.
Kommissionen skulle därför i högsta grad finna det välkommet om dessa budgetmedel till fullo utnyttjades av medlemsstaterna och de berörda företagen för att inom befintliga rättsliga ramar genomföra så många åtgärder som möjligt och därigenom hjälpa denna sektor att kunna utvecklas på ett sätt som motsvarar föredragandens förslag.
När rapporten om de första tre årens tillämpning av denna förordning förelades rådet, hade medlemsstaternas företrädare på intet sätt några invändningar och man förordade enhälligt kommissionens slutsatser.
Vid kommissionens överläggningar med företagen inom sektorn välkomnades en fortsatt tillämpning av reglerna för bidrag till förmån för den europeiska biodlingen.
Det ekonomiska läget inom honungssektorn är stabilt, produktion och import håller sig på en konstant nivå, och självförsörjningsgraden ligger, inte nu först utan redan sedan många år tillbaka, mellan 48 och 50 procent.
Med tanke på dessa sakförhållanden och även med tanke på sektorns heterogena karaktär och binäringens helt olika utformning i Europeiska unionen, anser vi att varken en ny gemensam marknadsorganisation för honungssektorn eller en direkt reglering av bidragen i form av direkta utbetalningar till biodlare kan rättfärdigas för närvarande.
Andra förslag som finns i betänkandet, exempelvis särskilda bidrag för att förbättra bistammarna genom gemensamma stationer för biodling, kan vi i och för sig redan förverkliga inom ramen för gällande förordning, därtill behöver vi inga nya rättsliga föreskrifter.
Därutöver står också alla möjligheter till förfogande som strukturpolitiken och politiken till främjande av jordbruksproduktion ger, vilka då visserligen måste genomföras på lämpligt sätt, varvid initiativet i första hand ligger hos medlemsstaterna.
Viktigt skulle det förvisso vara med ett intensivare samarbete mellan medlemsstaterna och berörda företag när det gäller programmens utformning och genomförande, för att det i framtiden skall finnas ett över hela unionen sammanhängande politiskt och ekonomiskt stöd för denna sektor.
