# ID: svediakorp-gov421220
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 789
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade parlamentsledamöter, mina damer och herrar!
Herr Gallagher, jag tackar er för ert betänkande om förslaget till förordning om ingående av ett nytt protokoll till fiskeavtal med Mauretanien.
Det gläder mig att ni ger innehållet i detta förslag ert fulla stöd.
Därmed fastslås och säkras vår flottas fångstverksamhet i mauretanskt vatten fram till maj 2006.
Som ni vet har vi på fiskeriområdet mångåriga och goda förbindelser med Mauretanien.
För övrigt handlar det när det gäller detta avtal numera om det mest omfattande fiskeavtal som gemenskapen över huvud taget har, och det är därför en viktig byggsten i vår gemensamma fiskeripolitik.
Vi paraferade det nya protokollet i slutet av juli efter fyra rundor av intensiva och svåra förhandlingar, och jag tror att vi här verkligen har åstadkommit ett rättvist avtal, som för med sig fördelar såväl för de mauretanska fiskarna och den mauretanska sektorn som för våra fiskare samtidigt som det säkerställer ett hållbart utnyttjande av resurserna.
Jag skulle här verkligen vilja säga, herr Farage, att det vore bättre om ni byggde era påpekanden mer på fakta och inte i så hög grad på polemik.
För vad är sanning?
Sanningen är att vi har lagt in en hel rad nya åtgärder i detta avtal, vilka hittills inte har funnits i de tidigare avtalen.
Till exempel: En del av pengarna går direkt till bättre vetenskaplig kunskap om resurserna.
Bestånden kontrolleras från och med nu regelbundet på ett vetenskapligt sätt och man har bestämt att om storleken på bestånden ändras så skall fiskemöjligheterna anpassas på motsvarande sätt - liksom för övrigt också tillhörande finansiella motprestationer.
Det är alltså inte alls så, att vi oberoende av beståndens utveckling bara fortsätter att ta den maximala fångstmängden.
Så ser verkligheten ut.
För det andra bygger fångsträttigheterna på tillgängliga uppgifter som Mauretanien ställt till förfogande.
Utifrån de uppgifter som vi har fått har det varit möjligt att i nuläget komma överens om en smärre ökning när det gäller fångst av bläckfisk.
Men jag skulle också vilja påpeka för er att detta inte är lejonparten av avtalet.
Lejonparten av de fångster som berörs av detta avtal utgörs med cirka 40 procent av de pelagiska arterna.
För att också klarlägga detta: De kommer inte Spanien till godo, som man påstått, utan i första hand Nederländerna.
För det tredje innehåller avtalet en rad bestämmelser som möjliggör ett hållbart utnyttjande av de mauretanska fiskeriresurserna och även bidrar till utvecklingen av ekonomin på det lokala planet.
För att skydda det lokala kustfisket har vi flyttat gemenskapsflottans fångstområden längre bort från kusten än vad som hittills varit fastslaget.
För att hjälpa den lokala ekonomin och för att skapa arbetsplatser i själva landet har en överenskommelse träffats om att fisketrålarna nu måste landa en större del av sina fångster i Mauretanien.
Utöver detta kommer vi i framtiden att ta ombord fler mauretanska sjömän på fartyg som hör till EU.
Kontrollen av och tillsynen över fångsterna har förstärkts och vi har även höjt beloppen kraftigt för de så kallat riktade åtgärderna eller " targeted actions ", närmare bestämt med sammanlagt 20 miljoner euro för den tid som avtalet gäller.
Med hjälp av dessa kompletterande åtgärder kan vi också ta hänsyn till de betänkligheter som finns hos utskottet för utveckling och samarbete.
Nu till ändringsförslagen: Med ändringsförslag 1, 3 och 5 slår ni in öppna dörrar hos oss.
Genom överenskommelserna mellan institutionerna och alldeles särskilt genom ramavtalet mellan parlamentet och kommissionen av den 5 juli 2000 uppfyller vi förvisso redan dessa krav.
Därför är dessa ändringsförslag i själva verket inte nödvändiga.
Vi har problem med ändringsförslag 2, 4 och 6, vilka vi därför inte kan ge vårt stöd.
Vad ändringsförslag 2 beträffar, så fastslås redan i Europeiska unionens grundfördrag ett principiellt förbud mot diskriminering, och därför är det inte meningsfullt att ta med en sådan bestämmelse.
Vad beträffar ändringsförslag 4 skulle jag vilja konstatera att det enligt gängse praxis inte krävs något nytt mandat för att förlänga protokollet till ett fiskeavtal.
Och beträffande ändringsförslag 6 skulle jag vilja säga att delad finansiering vid överenskommelser om fiskemöjligheter är en viktig beståndsdel i vår externa fiskeripolitik.
När det gäller avtal med tredje land tas den finansiella motprestationen ur gemenskapens budget, men redarna måste betala licenserna.
Får jag vid detta tillfälle också påpeka, att det belopp som nämns i ändringsförslaget inte är korrekt och att ändringen, rent formellt sett, måste hänföra sig till protokollet.
(Applåder)
