# ID: svediakorp-gov421216
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja säga att de förbindelser som Europeiska unionen har med Mauretanien i fiskefrågor är långvariga.
De är från 1987 och det är uppenbart att detta avtal, då fiskeavtalet med Marocko försvann - " vi dödade det gemensamt och det dog av sig själv " - för närvarande är det mest betydande i fångstmängd och i budgetanslag av alla de som Europeiska unionen tecknar.
Det är som tidigare talare sagt ett så kallat sydavtal, ett avtal där skeppsredarna bidrar till de ekonomiska kostnaderna genom att betala licenser.
Som ni vet betalar skeppsredarna inget i nordavtalen.
Och det är sant som föredraganden säger i sitt betänkande, att fyra stater i syd (Spanien, Italien, Portugal och Frankrike) kommer att vara de som drar nytta av detta nya protokoll på fem år, även om det också är sant att om inte fiskemöjligheterna uttöms, som föredraganden säger, kan andra europeiska länder utnyttja dessa, vilket också sker i sydavtalen, men inte i nordavtalen.
Jag vill som vanligt inför denna kammare och mina kolleger, inte bara dem i fiskeriutskottet, framhäva vikten av fiskeavtalen med tredjeland, vikten av att fortsätta att teckna dem och att teckna nya avtal.
Vikten såväl för dessa tredjeländer som för befolkningarna i de europeiska regioner som i hög grad är beroende av fisket, som min region - Galicien - och jag framhäver åter att detta avtal ger ömsesidig vinning.
