# ID: svediakorp-gov421215
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger.
Denna debatt om Europeiska unionens fiskeavtal med Mauretanien, tillsammans med omröstningen i går om fiskeavtalen med Kap Verde och Guinea-Bissau, är ett bra tillfälle för en politisk diskussion om de internationella fiskeavtalen.
Jag vill göra tre korta anmärkningar i denna fråga.
Den första gäller avtalens ekonomiska och sociala betydelse för Europeiska unionen.
Som bekant står dessa fiskeavtal med tredje land för 25 procent av gemenskapens fiskeförsörjning och betyder nära 50 000 arbetstillfällen.
Det är också bevisat, vilket gjordes i Efremers studie, att de är mycket fördelaktiga för den europeiska ekonomin.
Den andra gäller avtalens betydelse för utvecklingsländernas ekonomi: Europeiska unionen kan naturligtvis inte på ett förmyndaraktigt och överlägset sätt införa budgetposter där ersättning skall tillämpas, men undan för undan och på diplomatisk väg, har vi närmat oss en situation där delar av dessa ekonomiska ersättningar tillämpas i fiskesektorn och i viktiga verksamheter.
För det tredje är det uppenbart att dessa fiskeavtal har ömsesidiga fördelar för båda parter, Europeiska unionen och tredje land.
Slutligen skulle jag vilja nämna Gallaghers betänkande, eftersom fiskeavtalet med Mauretanien nu är det viktigaste avtal som har ingåtts.
Genom att avtalet med Marocko inte förnyats får nu avtalet med Mauretanien, vilket föredraganden sade, en särskild betydelse för Portugal och Spanien, men även för Italien och Frankrike, länder som också fiskar i dessa vatten.
Som bekant har fiskeriutskottet antagit ett ändringsförslag som föreslår att kvoterna skall fördelas mellan länderna, om de som avtalet är avsett för inte utnyttjar det.
Jag vill säga att min grupp är överens om denna princip eftersom det från och med nu givetvis kommer att tillämpas på alla fiskeavtal och inte bara på avtal med AVS-länderna.
Slutligen vill jag framföra mitt tack till Gallagher för det utmärkta arbete han har gjort genom detta betänkande.
