# ID: svediakorp-gov421214
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 762
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fiskeriprotokollet med republiken Mauretanien är av avgörande betydelse för EU: s fiske.
Det tidigare protokollet löpte ut den 31 juli 2001.
Det nya protokollet paraferades mellan de båda parterna den 31 juli 2001, för en period på fem år, för att för perioden 1 augusti 2001-31 juli 2006 fastställa tekniska och ekonomiska villkor för de fiskeaktiviteter som gemenskapens fiskefartyg bedriver i Islamiska republiken Mauretaniens vatten.
Den provisoriska tillämpningen av det här protokollet kommer att vara beroende av att den första utbetalningen görs före den 31 december 2001.
Det är därför av avgörande betydelse att parlamentet ställer sig positivt till förslaget i eftermiddag.
Det är intressant att notera att 1995, efter Marockos beslut att säga upp fiskeavtalet som hade slutits i maj 1992 för en period på fyra år, och då det är sannolikt att liknande problem uppstår då ett nytt avtal skall förhandlas fram med Marocko inledde kommissionen förhandlingar med tredjeländer så att fartyg som inte kunde fiska utanför Marockos kust, eftersom fiskemöjligheterna gått förlorade, vid behov kunde flyttas till annan ort.
Som ett resultat av detta antogs ett tillägg till 1993-1996 års protokoll med Mauretanien.
Syftet var att kompensera för att gemenskapens fiskeflotta i Marocko genom att låta 18 spanska fartyg förflyttas till de mauretanska vattnen, ett geografiskt område som ligger nära det område där de tidigare fiskade.
Nästan likadana omständigheter, det vill säga att det senaste avtalet med Marocko som gick ut i slutet av 1999 inte kunde förnyas, har i sin tur lett till att det är nödvändigt att söka efter bättre fiskemöjligheter någon annanstans för att kompensera för en del av problemen till följd av att fartygen inte har tillgång till de marockanska vattnen.
Det protokoll som parlamentet skall rösta om i dag återspeglar det här behovet.
I detta medges ökade möjligheter för EU: s fartyg, samtidigt som kraftigt förbättrad ekonomisk kompensation ges till Mauretanien - och jag kommer att ta upp det senare.
Det här nya protokollet med Mauretanien är nu unionens viktigaste protokoll med tredje land.
Protokollet erbjuder fiskerättigheter som fördelats enligt olika arter eller fartygskategorier till Frankrike, Italien, Portugal och Spanien.
Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från övriga medlemsstater.
I tabellen i mitt betänkande jämförs de fiskemöjligheter som erbjuds i det protokoll som ses över med möjligheterna i tidigare avtal.
I den här tabellen kan ni konstatera att trots att det skett en allmän ökning jämfört med tidigare protokoll har vissa bestånd minskats.
Antalet fiskefartyg kommer att öka med 30 procent till 55 fartyg, jämfört med i medeltal 42 fartyg i det tidigare protokollet.
Enligt kommissionen möjliggjordes åtgärden av att fiskemöjligheterna ökat till följd av att vissa Fjärran Östern-fartyg som brukade fånga vissa specifika arter har lämnat dessa fiskevatten.
Antalet tonfiskfartyg kommer att öka med 17 procent från 57 till 67.
Tonnaget för fartyg som fiskar svart kummel kommer att förbli det samma, med andra ord 8 500 bruttoregisterton (BRT).
För de fartyg som fiskar andra skaldjur än languster (räkor och krabbor) kommer tonnaget att öka med 9 procent från 5 500 BRT till 6 000 BRT.
Emellertid är det viktigt att notera att antalet fartyg som fiskar efter pelagiska arter har minskat från 22 till 15.
Den totala ekonomiska ersättningen från gemenskapen kommer att bli 430 miljoner euro, som fördelas på 86 miljoner euro per år för den tid som protokollet tillämpas.
De 86 miljoner euro per år omfattar 82 miljoner euro i ekonomisk ersättning och 4 miljoner euro till de ekonomiska stöd för att finansiera de olika typerna av fiskerelaterat stöd som avses i artikel 5 i protokollet.
Mauretaniens regering har exklusiv behörighet att bestämma hur den totala ekonomiska ersättningen skall användas.
Eftersom fiskeavtalet med Marocko inte förnyades är det uppenbart att det nya protokollet med Mauretanien spelar en avgörande roll.
Det måste dock betonas att det viktigaste i fiskeavtalet inte är fiskemöjligheterna eller kostnaderna.
Med tanke på gemenskapens fiskeripolitik och socioekonomiska aspekter är det verkligt intressanta i avtalet de möjligheter som det erbjuder människorna i de områden i Spanien och Portugal som är beroende av fiske, såsom Andalusien, Kanarieöarna, Galicien och södra Portugal.
Dessa områden var mycket beroende av Marockoavtalet och måste därför så snart som möjligt erbjudas verkliga alternativ.
