# ID: svediakorp-gov421206
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag tror att det till att börja med är nödvändigt att erkänna parlamentets fiskeriutskotts träffsäkerhet då det bestämde sig för att utarbeta ett initiativbetänkande i denna fråga.
Jag tror att vi, vår institution, Europaparlamentet, därmed tog ett rätt stort steg in på vägen att rensa upp i en komplicerad, men avgörande, fråga för det framtida fisket i världen och för fiskeresurserna.
Jag tror för det andra att det också var en fullträff att det var vår kollega McKenna som gjorde det, som jag i så många fiskefrågor inte är överens med, däremot i denna.
Det har antagits enhälligt av vårt utskott, trots frågans svårighet och dessutom utan ett enda ändringsförslag i kammaren.
Mina gratulationer således till fiskeriutskottet och vår föredragande.
Det är dock mycket kvar att göra, men Europaparlamentet satsar i detta betänkande på att kritisera och lagligen beivra bekvämlighetsflaggade fartyg i fisket och i saluföring.
Någon medlemsstat i unionen, som min egen - Spanien - har, som föredraganden nämnt i sitt betänkande, tagit initiativ till en innovativ och mycket modig lagstiftning inom detta område.
Det är som redan nämnts, inte alls är lätt.
Från fiskeriutskottet kommer vi att följa målen och förslagen i detta betänkande mycket nära för att stävja det allvarliga problem som det illegala fisket utgör.
Genom att bekämpa det, och någon gång utrota det, kommer vi att ha tagit ett jättesteg för att uppnå ett världsomfattande hållbart fiske.
Det sägs i vissa regionala fiskeorganisationer, som i fallet med den Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanten (ICCAT) att 50 procent av fångsten av arter som svärdfisk härrör från illegalt fiske av bekvämlighetsflaggade fartyg.
Denna procentdel av fisket som är utom kontroll skulle, om den kontrollerades, resultera i en odiskutabel förbättring av fiskbestånden, och således en tydlig vinst för de legitima fiskare, som har så stort behov av dessa fångster och som arbetar på ett fullständigt kontrollerat och således ansvarsfullt sätt.
Saluföringen av denna fisk, landningen i Europeiska unionens hamnar, vilket nämnts här, är nyckelfrågor i denna process.
Att definiera vilka som är bekvämlighetsflaggade likaså, och att klart lokalisera de länder som tillåter dem, som tolererar dem.
Alla dessa frågor finns i betänkandet.
Ännu en gång vill jag lyckönska vår föredragande McKenna och bara säga att jag anser att Europaparlamentet i dag tar ett mycket viktigt steg mot ett ansvarsfullt fiske i världen.
Jag är glad att kommissionären är här och nu återstår det bara för mig att be kommissionären, när vi alla gratulerat varandra, att man från kommissionen stöder förslagen i detta betänkande, eftersom jag anser att det är ett mycket positivt steg, och att kommissionen i logikens namn skall beakta det faktum att vi antagit det enhälligt i fiskeriutskottet.
Jag hoppas att så också blir fallet denna eftermiddag vid omröstningen om McKennas betänkande.
