# ID: svediakorp-gov421198
# author: Eriksson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionär Kinnock för hans väldigt detaljerade redogörelse.
Herr Kinnock, jag försökte verkligen hänga med i svängarna här!
Om jag förstår saken rätt är det så att homosexuella som inte är svenska, finländska eller holländska medborgare och som söker tjänst inom EU: s institutioner, och som Cashman säger har partner som man saknar dokumentation för, så erkänns inte denna partner av dessa institutioner.
Då kan partnern möjligtvis någon gång få gå på en språkkurs.
Mot bakgrund av detta så tycker inte jag, till skillnad från vissa andra här, att vi har kommit särskilt långt.
Jag förstår, herr Kinnock, att det är mycket, mycket svårt att göra framsteg på detta område eftersom vi har en mängd underliga fördomar kring personer av samma kön som älskar varandra på samma sätt som heterosexuella.
Jag kan inte heller riktigt förstå varför EU: s institutioner i det här fallet skulle behandla anställda på nationell basis.
Skall man fullfölja det resonemanget så skulle det innebära att man också skulle kunna lönesätta människor som är anställda inom EU: s institutioner på nationell basis, men det gör man inte.
Jag förstår, herr Kinnock, att situationen är mycket svår med de fördomar som existerar, men jag kan inte hålla med om att det går speciellt fort fram på detta område.
