# ID: svediakorp-gov421196
# author: Cashman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionär Kinnock för hans detaljerade svar.
Jag skulle vilja ge honom ytterligare uppmuntran.
Han har helt och hållet rätt i att vi skall se till den bästa praxis som finns tillgänglig.
Vi i det här parlamentet måste påminna oss själva om att vi inte kan vara selektiva när det gäller att tillämpa den här principen.
Vi ser till utvidgningen och uppmuntrar god praxis, men här i våra institutioner fortsätter vi att diskriminera.
Men jag välkomnar tecknen på förändring.
Jag hoppas att dessa kommer att få kammarens fullständiga stöd och att vi kommer att sluta med det här ' ping pong ' -spelet som vi spelar med vanliga män och kvinnors mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter.
För det är precis vad lesbiska kvinnor och homosexuella män är.
De är vanliga kvinnor och män som har gjorts ovanliga på grund av samhällets intresse för deras sexliv.
Låt mig också göra en personlig kommentar om att i min egen medlemsstat kan min partner sedan 18 år tillbaka omöjligen ärva min pension.
Detta är diskriminering.
Vi måste sluta med det både inom och utom institutionerna.
Slutligen skulle jag vilja ta upp en mycket viktig fråga, nämligen EU: s medlemsstaters erkännande av ett rättsligt dokument.
Ett sådant dokument finns förvisso inte i Förenade kungariket.
Jag ser fram emot kommissionär Kinnocks svar.
