# ID: svediakorp-gov421195
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka herr Kinnock för hans karaktäristiska kompletta föredrag och diskussion i ämnet, och även för det mycket omfattande material han förser oss med när det gäller frågan om reformer av tjänsteföreskrifterna.
Vi kommer att få en chans att återvända till det här ämnet, som han säger, när vi får det detaljerade förslaget till tjänsteföreskrifter.
De frågor som tog upp täcktes mycket kortfattat i det betänkande jag skrev för parlamentet år 2000, där vi angav att vi efterlyste ett tillvägagångssätt där bästa praxis används.
Den sammanfattning kommissionären gav oss visar tydligt på den mängd arbete som har utförts i fråga om detta.
Med tanke på att det är en mycket känslig fråga och att medlemsstaterna säkerligen kommer att titta mycket noggrant på den, kommer det slags balans han har uppnått att i hög grad vara den rätta.
Det är mycket viktigt att vi tittar på det här i det breda perspektivet att erkänna stabila partnerskap som han beskrev det i sitt diskussionsdokument från november 2000.
Det är verkligen det vi diskuterar här.
Vi talar inte om något särskilt slags partnerskap - det vore i sig diskriminering - utan om att erkänna stabila partnerskap.
En av de saker som jag särskilt vill ta upp med honom är frågan om barn i partnerskap.
Det har inträffat några omskrivna fall nyligen i Förenade kungariket som gäller den brittiska militärmakten.
En soldat som tragiskt omkom när han var i tjänst hade ett stabilt partnerskap och ett barn i det partnerskapet, men omfattades faktiskt inte som situationen i Förenade kungariket ser ut.
Det är en viktig fråga.
Den andra frågan som jag vill ta upp handlar om pensionsbestämmelser och om personalens rätt och förmåga att bestämma till vem deras pension skall betalas ut och hur flexibla de kan vara när det gäller att fatta det beslutet eller att bestämma till vem betalningen och förmånerna skall ställas i händelse av deras död.
