# ID: svediakorp-gov421193
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ni lovade i samband med ert tillträde, kommissionär Kinnock, att kommissionen skulle bli världens bästa förvaltning.
Jag litar på att ni är rätt person för att klara denna uppgift.
Frågan om att ge de anställda lika rättigheter oavsett sexuell läggning är ett viktigt steg på vägen.
Under de senaste tolv åren har det skett en mycket positiv utveckling av de homosexuellas möjligheter att få tillerkänt sig samma rättigheter som de heterosexuella.
Mitt eget land, Danmark, införde 1989 som första land i världen en lagstiftning om registrerat partnerskap, motsvarande äktenskap, för homosexuella och flera länder följde efter.
Jag kan nämna Holland, Norge, Sverige, Tyskland och Finland.
Andra länder inom EU har antagit en lagstiftning som inte innebär en riktigt lika hög grad av likställighet med äktenskap.
Även inom EU: s regi går utvecklingen nu i rätt riktning.
Låt mig nämna fyra väsentliga punkter.
Icke-diskrimineringen av minoriteter har nu inskrivits i målen för det europeiska samarbetet.
Med förankring i artikel 13 i fördraget har man konkret angripit särbehandlingen på arbetsmarknaden på grund av sexuell läggning.
I stadgan om de grundläggande friheterna fastslås uttryckligen att man inte får diskriminera någon på grund av deras sexuella läggning.
Slutligen har parlamentet flera gånger rekommenderat att par av samma kön skall garanteras samma rättigheter som par av olika kön, samt att medlemsländerna skall godkänna registrerat partnerskap.
Utvecklingen har varit mycket positiv under senare år.
Nu är tiden inne för EU: s egna institutioner att leva upp till samma standarder.
Jag välkomnar därför ert utspel.
Ni har, herr Kinnock, möjligheten att påverka i rätt riktning.
Efter utspelet kan homosexuella få fullständiga rättigheter, om det finns en partnerskapslagstiftning i deras hemland.
Jag har ett par frågor i detta sammanhang.
Då likheten mellan olika medlemsländers partnerskapslagstiftning och äktenskapslagstiftning varierar, vill jag gärna be er ange vilka länders medborgare som kommer att få fullständiga rättigheter.
Var kommer kommissionen att dra gränsen?
Dessutom förutser kommissionen att heterosexuella sammanboende skall kunna få vissa rättigheter, exempelvis sjukförsäkring för sin partner.
Detta är ett framsteg, men jag skulle vilja fråga om avtalet även omfattar homosexuella sammanboende i samtliga medlemsländer?
Kan exempelvis engelska och italienska homosexuella som är sammanboende uppnå dessa begränsade rättigheter?
Slutligen en fråga beträffande tidsplanen.
När räknar ni med att dessa nya regler för personalen kan träda i kraft inom EU: s institutioner?
Många kommissionärer har under tidens lopp lovat guld och gröna skogar inom detta område, men ingenting har hänt.
Ni har dock verkligen sett till att det händer någonting och för det vill jag ge er mitt erkännande.
Jag hoppas att ni kan ge ett positivt svar på den fråga vi har ställt till er här i dag.
