# ID: svediakorp-gov421190
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tjänstepensionerna kommer att bli allt viktigare för att pensionerna skall garantera säkerheten, hållbarheten och effektiviteten hos det sociala skyddet, liksom en skälig levnadsnivå för pensionärer.
Det är mycket brådskande att inrätta en verklig inre marknad för pensionsfonder, och för att göra detta måste man föreskriva ett skattemässigt tillvägagångssätt med vilket man, oberoende av en ansluten persons eller en pensionärs hemviststat, kommer att undvika att inbetalningarna och pensionsutbetalningarna underställs dubbelbeskattning, samt avskräcka från skatteflykt för pensionstagare i syfte att undkomma beskattning.
Jag röstade inte för betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor om meddelandet från kommissionen om avskaffande av skattehinder för tillhandahållande av tjänstepensioner över gränserna, eftersom de tillvägagångssätt som förespråkas i detta betänkande går emot det syfte som eftersträvas.
De förslag som finns i det betänkande som lagts fram för oss kommer nämligen att leda till en kostsam byråkrati som är förknippad med ett utbyte av upplysningar och med skatteuppbörden mellan medlemsstaterna, och utgör ingalunda en praktisk och effektiv lösning för att avskaffa skattehindren för tillhandahållandet av tjänstepensioner över gränserna.
I stället för att inleda en samrådsprocess för att inrätta den av de för närvarande gällande skattemodellerna i medlemsstaterna som är den mest effektiva och den minst byråkratiska, i syfte att undvika dubbelbeskattning av inbetalningar och pensionsutbetalningar, förespråkar man i betänkandet redan nu EET-systemet, trots att det är uppenbart att skattesystemet EET, som omfattar en beskattning vid anslutning till planen och tillbakadragandet av pensioner vid utträdandet, skulle garantera en enhetlig skattemässig behandling, oberoende av den anslutna personens eller pensionärens hemviststat, och skulle göra det möjligt att garantera skatteunderlaget i det land som medger skattemässiga fördelar när det gäller inrättandet av tjänstepensionsplanen, och göra frågan om fördelningen av skatteinkomsterna överflödig.
(Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen.)
