# ID: svediakorp-gov421183
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet från min kollega Fernando Pérez Royo om finansiella säkerhetsordningar är viktigt för att harmonisera rättsordningen för finansiella instrument i Europa.
Liksom min kollega förespråkar jag verkligen harmoniseringen av dessa marknader, och detta inom en rimlig tid.
Pérez Royos arbete går i denna riktning.
Även om detta betänkande i det stora hela motsvarar min uppfattning av de framtida europeiska finansiella marknaderna, har de franska socialisterna inte följt föredraganden på tre punkter.
I artikel 2.4 utvidgas tillämpningsområdet för direktivet till samtliga ekonomiska aktörer och ordningen för de prioriterade fordringsägarna ändras följaktligen vid konkurser som äventyrar möjligheterna till sanering av företag genom att innehavet av tillgångarna överförs till de långivande bankerna, och tillgångarna skulle på detta sätt undantas från de prioriterade fordringsägarna (anställda, sociala och skattemässiga organ).
I artikel 6 föreskrivs användningen för förmånstagaren av garantin med finansiella instrument som ges i enlighet med hypotekssystemet, vilket orsakar svårigheter som är förknippade med äganderätten och spårbarheten av värdepapper, och vilket alltså äventyrar öppenheten hos de europeiska finansiella marknaderna.
I artikel 10.2, såsom den ändrats genom ändringsförslag 17, avskaffas slutligen de detaljerade kriterierna för lokalisering, och därmed fördöms alla trovärdiga försök till öppenhet hos våra finansiella marknader och man föregriper arbetet med den internationella konventionen för civilrätt i Haag.
Omröstningen i kammaren som bekräftade föredragandens val att utvidga direktivets tillämpningsområde gjorde att de franska socialisterna röstade emot texten i sin helhet.
Resolutionsförslag (B5-0821 / 2001)
