# ID: svediakorp-gov421181
# author: Sanders-ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det gläder mig att man i förlikningen äntligen kunnat enas om de tre viktigaste åtgärderna i Erika 1-paketet.
Under lång tid har man debatterat och förhandlat, nu är det dags att tillämpa och genomföra lagstiftningen!
Vad betänkandet om klassificeringssällskapen beträffar så var frågan om ersättningsansvar den viktigaste även för liberalerna.
I den första och andra behandlingen yrkade vi på ett tak för klassificeringssällskapens ersättningsansvar eftersom dessa organisationer endast utgör en del av kedjan av ersättningsansvariga.
Ett obegränsat ersättningsansvar är enligt vårt synsätt endast berättigat när det är fråga om grov försumlighet.
Vidare sörjer ett tak för att den tämligen slutna klassificeringsmarknaden på långt sikt blir mer öppen och att ett mer balanserat spelfält uppstår.
För närvarande kan nya klassificeringssällskap knappast konkurrera med den befintliga (nationella) organisationen under en regim med obegränsat ersättningsansvar.
För att inte underminera Erika 1-paketet och för att hålla fast vid fördelarna med Watts betänkande (voyage data recorders i fartyg), har liberalerna i den tredje behandlingen med viss motvilja accepterat att det står medlemsstaterna fritt att i förhandlingar med klassificeringssällskap nå avtal om ett högre, obegränsat ersättningsansvar.
Dock måste följderna av detta utvärderas av Europeiska kommissionen.
Liberalerna gläder sig åt att extra garantier nu har innefattats i förordningen som förekommer att en intressekonflikt uppstår mellan ett klassificeringssällskap och ägaren till ett fartyg som kontrolleras.
Sällskapet måste nu vara fullständigt oberoende, vilket också är logiskt.
Betänkande (A5-0344 / 2001) av Hatzidakis.
