# ID: svediakorp-gov421179
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 146
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag välkomnar varmt det här betänkandet av min kollega i socialistgruppen, Mark Watts, som kommer att göra det möjligt för EU: s medlemsstater att tillämpa internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord.
Med det här betänkandet blir det möjligt att påverka en rad frågor på ett positivt sätt: Det kan förbättra livet för de människor som arbetar ombord på fartyg och vidare är det i linje med EU: s försök att ta på sig en pionjärroll för att skydda miljön.
Kravet på " svarta lådor " som registrerar uppgifter om resan, är ett viktigt och konkret sätt att säkerställa att alla de fartyg som anlöper EU: s hamnar följer gemensamma normer.
Betänkande (A5-0441 / 2001) av Ortuondo Larrea.
