# ID: svediakorp-gov421178
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Förlikningskommittén har beskrivit boende- och arbetsvillkoren ombord på de fartyg som angör gemenskapens hamnar för oss.
Jag röstade för, fru talman, för jag minns mycket väl hur det var att leva ombord när jag som ung arbetade på passagerarfartyg som gick mellan New York och Bahamas.
Vissa sjömän har det bra ombord, när deras skift är slut: befälet på bryggan och på däck äter till exempel i restaurangen med passagerarna, de dricker whisky i passagerarnas bar, de dansar med passagerarna.
Men sedan finns det också kockar, skeppsgossar och matroser som dessvärre bor i pyttesmå hytter på fyra gånger fyra meter och som inte lever ett lika bekvämt liv ombord.
Jag hoppas verkligen att min röst för detta betänkande skall bli till nytta och att vi verkligen på allvar börjar intressera oss för boende- och arbetsförhållandena ombord på våra fartyg, men för alla sjömän, inte bara för vissa.
