# ID: svediakorp-gov421172
# author: Wijkman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Under budgetdiskussionerna med kommissionen om utgiftskategori 4 uppnåddes en bred överenskommelse om vikten av att förbättra rapporteringssystemet om bistånd, samt om behovet av att utveckla mål och indikatorer för att mäta biståndets inverkan.
Vidare har även en överenskommelse uppnåtts om att ha som riktmärke att 35 procent av utgifterna skall anslås till stöd till social infrastruktur.
Det var min avsikt att som föredragande för biståndsbudgeten föreslå ett muntligt ändringsförslag till det ursprungliga ändringsförslaget, som jag lagt fram, som betonar " ... till de sociala sektorerna i ett visst land, återspeglar betalningsmottagarnas önskemål och att en viss grad ... normen.
Framsteg på vägen mot riktmärket kommer att övervakas genom det gemensamma systemet för information inom RELEX ".
På grund av procedurregler och tidsbrist blev det emellertid omöjligt att lägga fram det här muntliga ändringsförslaget.
Avsikten var emellertid att betona att riktmärket skall ses i ett sammanhang inte bara när det gäller givarnas totala utgifter, utan även mottagarländernas önskningar skall beaktas.
Betänkande (A5-0447 / 2001) av Wynn
