# ID: svediakorp-gov421169
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Betänkandet av Costa Neves och Buitenweg gäller Europeiska unionens allmänna budget.
Som ni kan se, fru talman, så är minst häften av den publik som just nu kan bevittna hur ledamöterna lämnar kammaren samtidigt som Fatuzzo börjar avge sina röstförklaringar - vilket är en ren slump - äldre och pensionärer.
Hur som helst, jag har försökt hitta de poster som skulle kunna gälla eller intressera just de gamla och pensionärerna i unionens budget.
Jag var tvungen att ta till den förstoringsfunktion som finns i datorerna och som, vilket ni säkert känner till, gör det möjligt att förstora texten i olika dokument, och jag har letat och letat utan att hittat någonting.
Det är därför, fru talman, som jag blev tvungen att rösta emot denna budget från Europaparlamentet.
Nästa år, i slutet av 2002, hoppas jag däremot få nöjet att rösta för, eftersom det väl då äntligen finns en rejäl, betydande och tydlig post till förmån för pensionärerna.
