# ID: svediakorp-gov421154
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Först av allt vill jag framhålla det faktum att detta är sista gången vi röstar om en budget under ert ordförandeskap.
Att framhålla detta faktum är också att erkänna den effektivitet med vilken ni alltid har lett denna typ av omröstningar, ganska komplicerade omröstningar, och säga att när ni håller i den kan budgetomröstningen till och med vara ett trevligt arbete.
Därför vill jag tacka så mycket!
(Applåder) För det andra vill jag så här i slutet av budgetförfarandet, vilket alla vet är en lång och komplicerad process, på nytt tacka vissa personer.
Först vill jag tacka kollegerna i budgetutskottet och framhålla utskottsordförande Terence Wynns samordning av arbetet.
Jag vill också nämna de olika politiska gruppernas samordnare som förutom arbetet i utskottet fungerar som en bro mellan de politiska grupperna och därmed ser till att alla kolleger är engagerade i processen.
Ett särskilt ord till Kathalijne Buitenweg, som jag har haft nöjet att arbeta med under budgetförfarandet, eftersom hon var föredragande för de andra institutionerna, och även ett omnämnande av föredragandena av yttranden som har gjort att alla utskott kommit med i arbetet.
Jag anser att allt detta arbete är väl förberett.
Här vill jag också nämna budgetutskottets sekretariat, som under detta arbete har utfört sitt arbete på ett sätt som gick mycket längre än vad vi kunnat vänta oss av ett vanligt utförande av dess uppgifter.
Det har rått en stor hängivenhet.
(Applåder) Slutligen skulle jag vilja framhålla kommissionens och rådets konstruktiva arbete under detta budgetförfarande.
Jag har, av naturliga skäl i en så här lång och komplicerad process, vissa tekniska saker att ta upp, några aspekter som är nödvändiga att förbättra.
Om ni går med på det, fru talman, tar jag upp dessa ändringsförslag som har kommit in i sista stund så att omröstningarna därefter kan genomföras så snabbt som möjligt.
För det första röstade parlamentet i sin första behandling, när det gäller budgetpost B5-502 för ändringsförslag 885, budgetpost B7-665 för ändringsförslag 886, och budgetpost B7-42 för ändringsförslag 177.
Dessa ändringsförslag skall räknas in i omröstningslistan ni har framför er.
De första två ändringsförslagen offentliggjordes i en rättelse till protokollen för den 25 oktober 2001.
Tyvärr registrerades inte dessa ändringsförslag som antagna vid databehandlingen och därför finns de inte med i dokumenten 10 och 12.
Parlamentet bör därför bekräfta den första behandlingen av dessa ändringsförslag trots att de inte finns med i det dokument med omröstningslistan som ni har framför er.
När det gäller ändringsförslag 177 är detta av misstag med i dokument 11 (Ändringsförslag förkastade av budgetutskottet) och inte i dokument 12 (Ändringsförslag antagna av budgetutskottet).
För det andra, i ändringsförslag 328 i budgetpost A-1100 skall slutsiffrorna vara 989.119.000, både för åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena, och i budgetpost A-950N skall det stå 3,5 miljoner för åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.
Jag vill också peka på att parlamentets tjänsteenheter måste se till att resolutionstexten överensstämmer med de budgetändringar vi skall rösta om.
Än en gång tack till alla.
Tack så mycket, fru talman.
(Applåder)
