# ID: svediakorp-gov421131
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 628
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att verkligen tacka er föredragande, Pérez Royo, och ledamöterna i utskottet för ekonomi och valutafrågor för deras utmärkta arbete och mycket konstruktiva förhållningssätt till förslaget till direktiv om finansiella säkerhetsordningar.
Detta förslag, som Karas betonade alldeles nyss, prioriteras i kommissionens handlingsplan för finansiella tjänster, och det är en viktig del för att kunna genomföra handlingsplanen för en integrerad värdepappersmarknad i Europeiska unionen senast 2003, och hela handlingsplanen senast 2005.
Med tanke på att de resterande återköpsavtalen (s.k. " repor ") bara på den europeiska marknaden överstiger 1,8 miljarder euro, är de förväntade vinsterna oerhört stora.
Dessa avtal kommer - när direktivet tillämpas i medlemsstaterna - styras genom ett rättsligt system, i stället för genom 15 olika system.
En sådan alleuropeisk rättslig ram för tillämpningen av finansiella säkerhetsordningar kommer att bidra till de europeiska finansiella marknadernas bredare integration och kostnadseffektivitet, genom att främja företag som driver verksamhet över gränserna och genom att man skapar en konkurrenskraftigare europeisk finansiell marknad.
Jag tar nu upp de framlagda ändringsförslagen.
Kommissionen stöder rent allmänt alla ändringsförslag, utom ändringsförslagen 16 och 21, som handlar om ordningar med kompletterande säkerheter respektive begränsning av räckvidden.
Vi stöder fullständigt ändringsförslagen 1, 2, 18 och 19 i deras nuvarande lydelse.
Vi kan dessutom - och enligt vissa omformuleringar som vi inte tror kommer att innebära några svårigheter för parlamentet - kan vi också godta i huvudsak ändringsförslagen 3-15, 17 och 20.
Men vi kanske behöver en viss flexibilitet för att nå en slutlig överenskommelse.
Genom att stödja ändringsförslag 1, överger vi inte skyddet av kreditrelaterade kompletterande säkerheter.
Kommissionen kan dock inte godta ändringsförslag 16, genom vilket man skyddar kompletterande säkerheter med kreditrisk enligt direktivet, och vi anser inte heller att rådet kan göra det.
Det är emellertid möjligt - i enlighet med ändringsförslag 1 - att skydda denna typ av säkerhetsordningar genom nationell lagstiftning.
För att uttrycka sig tydligare, kan inte ändringsförslag 16 godtas av kommissionen därför att det allvarligt kan strida mot insolvenslagstiftningen, som i allmänhet inte främjar en förbättring av en borgenärs ställning som ett resultat av en insolvensrelaterad händelse, eller åtminstone i ett sammanhang där kreditvärdigheten håller på att försämras.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 21, eftersom kommissionen vill att så många icke-finansiella företag som möjligt vinner på detta direktiv.
Dessa företag använder redan denna teknik på marknaden.
Sammanfattningsvis vill jag återigen tacka parlamentsledamöterna för deras fullödiga samarbete.
Jag känner också till det som hänt i dag i Coreper, som föredraganden, Pérez Royo, nämnde.
I morgon, som han sade, kommer det att hållas ett sammanträde i rådet (ekonomiska och finansiella frågor), där jag själv kommer att närvara.
Jag vet inte vad denna diskussion kommer att leda fram till.
Jag beklagar av förståeliga skäl att det behövs en andra behandling, men det är inget som jag kan göra något åt.
Kommissionen är i händerna på rådet, å ena sidan, och parlamentet, å andra sidan.
Till sist: Jag vill säga till Lehne att jag helt håller med honom om valet av tidpunkt för denna diskussion.
Det är en oerhört viktig diskussion och trots det äger den rum nästan kl.
23.00., och allmänhetens intresse är mycket litet.
Jag försäkrar er, herr talman, att jag skulle ha varit mycket glad om diskussionen hade kunnat äga rum tidigare i dag.
Jag är säker på att de närvarande ledamöterna också hade varit det.
