# ID: svediakorp-gov421130
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta går ju snabbare än någon av oss trodde.
Låt mig först framföra en hälsning från vår kollega Villiers.
Hon har i avslutningen till en omröstning i den konservativa delegationen i vår partigrupp utsetts till ställföreträdande delegationsledare, till vilket jag gratulerar henne hjärtligt.
Mycket har ju redan sagts.
Jag skall bara komplettera med ett par saker.
För det första: Talarna i denna och föregående punkt på föredragningslistan har ett stort mål.
Vi vill satsa allt för att handlingsplanen för finansiella tjänster skall kunna fastslås och förverkligas på ett snabbt, kvalitativt högvärdigt sätt inom ramen för tidsplanen.
Direktivet är en del av handlingsplanen för finansiella tjänster, och vi hoppas att rådet åtminstone i denna fråga, till skillnad från i andra fall, skall följa kommissionens och parlamentets förarbete och så snabbt som möjligt komma med ett eget ställningstagande.
Föregående talare, Klaus-Heiner Lehne, har redan pekat på att den första milstolpen i finanspolitiken på europeisk nivå sattes genom direktivet från 1998 om effekten av avräkningar.
Hittills är detta den enda lagstiftning som reglerar den gränsöverskridande säkerheten i samband med finansiella transaktioner.
Vi behöver enhetliga regler för att skapa en effektiv inre marknad för detta.
Vi måste komma till rätta med osäkerheten kring vilka lagar som gäller vid gränsöverskridande transaktioner av värdepapper som överlåts via girering.
Vi måste komma till rätta med de höjda administrativa kostnader som står i motsats till en kostnadseffektiv och integrerad EU-marknad.
Vi måste komma till rätta med den rättsliga osäkerhet som är följden av 15 olika rättssystem, eftersom dessa olika rättssystem medför risken att man i stället använder sig av säkerheten utomlands.
Vi måste komma till rätta med de olika lagstiftningarna med avseende på insolvens.
Det finns därför ett behov av enhetliga minimiregler.
Direktivet är det enda sättet att nå dessa mål.
Därför välkomnar utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden direktivet och stöder föredragandens och Lehnes betänkande.
Ett stort tack!
Vi hoppas att parlamentets betänkande och kommissionens förslag snabbt skall kunna bli verklighet och börja tillämpas inom kort.
