# ID: svediakorp-gov421129
# author: Lehne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig göra en inledande kommentar.
Detta är ytterligare ett exempel på att en viktig lagstiftning normalt behandlas strax före midnatt här i kammaren medan vi under dagtid delvis befattar oss med mer eller mindre meningslösa resolutioner om ett toppmöte någonstans, som mestadels inte får fram några resultat i tid.
Jag skulle önska att vi i fortsättningen kunde avhandla viktig lagstiftning vid lämpliga tidpunkter inom plenarveckan.
I övrigt vill jag på utskottets för rättsliga frågor vägnar tacka föredraganden för ett mycket balanserat betänkande.
Betänkandet, eller kommissionens förslag om man så vill, är en följd av direktivet om betalningssystem som gick igenom 1998.
Jag var då föredragande av direktivet i utskottet för rättsliga frågor - som då fortfarande var ansvarigt utskott - och kan bara säga att de problem vi då hade och som nu också har lösts, i grund och botten var desamma som de problem vi ser i dag.
Vi måste helt enkelt se till att det finns en förnuftig balans mellan intresset att hålla sådana system för kreditsäkerhet stabila och andra självklara intressen som också måste beaktas, som exempelvis fordringsägare i konkursförfaranden, och vi måste se till att det finns en rättvis balans mellan dessa.
Det kan inte råda något tvivel om att detta inte enbart handlar om att skydda finanssystemen, utan att det även måste finnas garantier för att andra som berörs av regelverket inte missgynnas på ett otillbörligt sätt.
Jag anser att man härmed har funnit en rättvis balans, och detta är en helt avgörande aspekt.
En annan aspekt, som också togs upp av föredraganden och som hade betydelse även för utskottet för rättsliga frågor, är det faktum att gränserna med avseende på privilegier är relativt - låt mig säga generöst - dragna.
Vi ansåg att man faktiskt antingen skulle låta detta gälla även medelstora företag eller att man faktiskt skulle begränsa detta till banker och direkta aktörer på finansmarknaderna.
Jag anser att utskottet för ekonomi och valutafrågor har kommit fram till ett bra resultat, och med tanke på den sena timmen skall jag runda av mitt inlägg.
Jag kan på utskottets för rättsliga frågor vägnar säga att vi är införstådda med och stöder det som föredraganden har lagt fram.
