# ID: svediakorp-gov421123
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar, ärade föredragande!
Låt mig inledningsvis hjärtligt tacka föredragandena, framför allt van den Burg, men även Kauppi, för deras samarbete kring betänkandet och även för samarbetet med mig kring betänkandet om tillhandahållande av tjänstepensioner över gränserna.
Betänkandet om skattefrågan i dag är nämligen en komplettering och fortsättning på det betänkande som följdes av ett medbeslutandeförfarande redan i juli i år.
Vi är alla av den uppfattningen att tjänstepensionerna, men inte endast dessa, måste underställas en förstärkt skattemässig samordning.
Vi föreslår IET-systemet, dvs. beskattning i samband med uttag av pensionen, eftersom detta redan är verklighet i den stora majoriteten av medlemsstaterna.
Utan skattemässig samordning snedvrids nämligen konkurrensen på den inre finansmarknaden av ett antal olika skattesystem, vilket vi inte vill ha på den inre marknaden som ju skall kunna användas även när euron införs i mynt och sedlar.
Kauppi har i ändringsförslag 1 uttryckligen krävt snabba framsteg i förslaget till direktiv om vad pensionsinstituten gör för tjänstepensionerna, vilket garanterar ett ömsesidigt accepterande av tjänstepensionssystemet och i stort bidrar till aktiviteter för en effektiv samordning av skatterna.
Det är beklagligt att ändringsförslaget över huvud taget skall behövas bara därför att Ekofin-rådet liksom Europeiska rådet i Lissabon, i Feira, i Stockholm och när helst det sammanträder, slår fast prioriteringarna men ändå aldrig kommer längre än till att skicka ut ett frågeformulär.
Därför vill jag fråga rådet: Vad är skälet till att rådet betonar frågans brådskande karaktär samtidigt som agerandet inte svarar mot detta?
Vad är det för problem rådet har med kommissionens förslag från oktober förra året?
Vad anser rådet om Van den Burgs betänkande och Europaparlamentets beslut från juli i år?
Vilka enskilda krav ser rådet som ett problem?
Vi behöver svar för att kunna fortsätta förhandlingarna och nå de mål som har satts upp i handlingsplanen för finansiella tjänster och för att i enlighet med de så ofta omtalade gemensamma målsättningarna äntligen kunna förverkliga Europaparlamentets krav för medborgarnas och företagens bästa.
