# ID: svediakorp-gov421122
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Känslan av att " leva i Schweiz " ger mig en obehagskänsla när det gäller pensioner, en känsla som kännetecknas av ropen på fel sorts solidaritet och en brist på samarbete mellan medlemsstaterna.
Det faktum att det finns medlemsstater där arbetstagare bygger upp en pension för sig själva under ett helt arbetsliv kräver fullständig respekt för de rättigheter som byggts upp och medlemsstater där medborgarna inte bygger upp sin egen pension bör då också inom en snar framtid ordna ett lämpligt system för att klara de problem som väntas till följd av åldrandet.
Ropen på solidaritet mellan generationer med avseende på pensioner bör i första hand besvaras i medlemsstaterna själva.
Internationell rörlighet för arbetskraft bör inte hindras genom de olika sätt på vilka pensioner beskattas.
Det är medlemsstaternas uppgift att på kort sikt och i samråd få de befintliga hindren ur vägen och bättre anpassa de olika pensionssystemen till varandra.
Samarbetet mellan medlemsstaterna tjänar inte heller på gynnandet av de egna intressena utan ställer medborgarnas intressen främst.
Om Europeiska unionen vill skapa en inre marknad på ett för sina medborgare trovärdigt sätt så måste samarbetet mellan medlemsstaterna leda till en inbördes anpassning av skatterna på pensioner.
EET-modellen, enligt vilken premier inte beskattas utan i vilken utbetalningarna beskattas får då ange en riktning för den inbördes anpassningen av pensionsskatterna.
Vi stöder därför också kommissionens och föredragandens, Van den Burg, linje för att åstadkomma en inre marknad där uppbyggnad, förvaltning och utbetalning av gränsöverskridande företagspensioner inte längre hindras av skatteåtgärder.
