# ID: svediakorp-gov421121
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I kväll talar jag lika mycket i egenskap av föredragande av yttrandet från utskottet för framställningar som i egenskap av finländare och finlandssvensk och på ELDR-gruppens vägnar.
Jag är tacksam för att föredraganden hänvisar till yttrandet från utskottet för framställningar och det faktum att vi har tagit de problem som medborgarna har på allvar.
Jag skulle vilja hänvisa till den statistik som publiceras i yttrandet där man konstaterar att över 500 framställningar under de senaste 10 åren har berört denna fråga - nästan 100 under denna mandatperiod - och att 14 av dem gäller detta ämne i förhållandet mellan Finland och Sverige.
Den höga andelen av framställningar rörande just denna fråga i förhållandet mellan Finland och Sverige är naturligtvis ett uttryck för att en fri arbetsmarknad existerat mellan de nordiska länderna sedan 1950-talet, och att de finländare som flyttade till Sverige då nu funderar på att flytta tillbaka.
Enligt en uppgift bor flera tusen av dem i staden Haparanda, på gränsen till Finland, eftersom de inte har råd att återvända till Finland.
Detta förhållande visar på vilka problem vi kommer att ställas inför.
Problemet är så aktuellt att det har uppmärksammats i jubileumsskriften till den finländska EG-domaren Leif Sevón på hans 60-årsdag, där professor Edward Andersson berör frågan, och likaså i kommissionens meddelande.
Ett av problemen som kunde belysas ännu tydligare är att vi i Europa tillämpar så olika varianter av dubbelbeskattningsavtal inom ramen för OECD.
De olika varianterna av avtal på detta område är ett problem, och jag tror att den öppna samordningsmetoden också borde beröra detta.
Det är fascinerande att denna fråga har tagits upp av kommissionen.
Jag gratulerar er!
När motsvarande utredning gjordes i Norden konstaterade f.d. nordiske samarbetsministern Ole Norrback att myndigheterna inte ansåg att det fanns något problem på detta område, medan medborgarna ansåg att det gjorde det.
Han fann även att han genom utredningen hade lärt sig mer än under åtta år som minister.
Jag hoppas därför att flera av de åtgärder som föredraganden föreslår blir verklighet, t.ex. tillgången till bättre informationen om vilka regler som faktiskt gäller.
Jag understöder å det varmaste ett modigt agerande från kommissionens sida, dvs. att de för ett ärende till domstolen också när det gäller en tolkning, i syfte att få fram riktiga tolkningar både vad gäller beskattningen och beskattningsliknande avgifter som vi har problem med.
Jag tror också att tillgodoräknandet av skatteavdragen och nivån på källskatteuttagen är ett par av problemen.
Särskilt viktigt är det att vi tillsammans verkar för god tillgång till information för medborgarna inom detta område.
