# ID: svediakorp-gov421120
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar verkligen att företrädarna för ordförandeskapet inte är närvarande när vi diskuterar denna mycket viktiga fråga.
Vårt åldrande europeiska samhälle kräver tydliga strategier för att få till stånd lämpliga pensionssystem.
Flera åtgärder, som t.ex. att höja pensionsåldern hos en allt friskare befolkning och därmed öka storleken på den yrkesverksamma befolkningen, är en viktig åtgärd för att förbättra kvoten mellan den yrkesverksamma befolkningen och pensionärer.
Men det är tydligt att man också måste genomföra andra åtgärder.
Betydelsen av tjänstepensionssystemen kommer att öka i många medlemsstater.
Den europeiske medborgaren skulle vinna på en gemensam marknad för tjänstepensionssystem.
Mängden av tjänstepensionssystem och tillhandahållare av dessa skulle öka.
Medborgaren och dennes arbetsgivare skulle sålunda kunna välja det bästa och mest lämpliga systemet, dvs. det som ger bäst avkastning, samtidigt som det erbjuder fullständigt säkra investeringar.
Fler och fler européer arbetar under relativt korta tidsperioder i en annan medlemsstat.
De är fortfarande missgynnade när det handlar om deras tjänstepensioner.
Skattehinder står i vägen för en fullständigt fungerande gemensam marknad.
I kommissionens meddelande anges en strategi för att få bort hindren som är en tydlig hämsko för enskilda personer som vill bidra till tjänstepensionssystem utanför sin egen medlemsstat, såväl som för pensionsinstitut som vill tillhandahålla pensioner över gränserna.
Jag välkomnar kommissionens meddelande som ett första steg i riktning mot en lösning av denna fråga.
I likhet med Pronk, stöder jag helhjärtat det s.k.
EET-systemet, i den form som det skisseras i kommissionens meddelande och i betänkandet från vårt utskott.
EET-systemet innebär att pensionsinsättningar undantas från beskattning.
Även pensionssystemet skulle undantas, och det enda som skulle beskattas är avkastningen.
Genom systemet skulle man skjuta upp beskattningen av pensionen till denna betalas ut, och därigenom undvika dubbelbeskattning utan att behöva harmonisera skattenivån och utan att man därmed behöver blanda sig i medlemsstaternas beskattningspraxis.
Skattefrågorna handhas av medlemsstaterna.
I likhet med vår föredragande, van den Burg, som har gjort ett utmärkt arbete i samband med detta betänkande, stöder jag också helhjärtat den öppna samordningsmetoden.
Det är endast på detta sätt som vi kan nå de resultat som de europeiska medborgarna behöver.
Jag uppmanar kraftfullt medlemsstaterna att arbeta effektivt för att nå de resultat som är nödvändiga och till nytta för vår åldrande befolkning.
Även om vi i Europaparlamentet för tillfället olyckligtvis inte har några rättsliga medel att fatta beslut i dessa frågor, kan jag försäkra er att vi följer dem mycket noga och kommer att göra vårt bästa för att genomföra en gemensam marknad för tjänstepensioner.
