# ID: svediakorp-gov421119
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill verkligen tacka föredraganden, inte bara i allmänhet utan även eftersom hon verkligen införlivat viktiga delar av yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Medlemsstater hanterar olika skattesystem för företagspensioner med avseende på beskattning eller skattebefrielse av bidrag, pensionsinstitutioners investerings- och kapitalvinster samt pensionsutbetalningar.
Elva medlemsstater hanterar EET-systemet, tre medlemsstater ett ETT-system och två medlemsstater ett TE-system.
När man läser upp den sortens nederländska så låter det väl som om elva medlemsstater hela tiden äter och två medlemsstater dricker te medan tre medlemsstater får sig ett konstigt mellanmål serverat och jag måste säga att jag tror att det konstiga mellanmålet ibland underskattas i diskussionen.
Jag tror att det egentligen är det mest negativa system som vi har här i Europa eftersom det, under uppbyggandet av en pension, delvis äts upp av skatter och det är alltså riktigt ätande och kanske underskattas det ibland.
Man tittar för mycket på skillnaderna mellan de två andra systemen.
Dessa skillnader i skattebehandling kan ge anledning till problem i fråga om arbetsrörligheten och pensionärers rörlighet.
Det är ju möjligt att sådana skillnader leder till dubbelbeskattning av en migrant.
Omvänt kan dessa skillnader leda till att någon inte beskattas alls.
Det skall stå klart att det här strider mot den inre marknadens filosofi.
Dessutom har den situationen ett negativt inflytande på arbetsmarknadens flexibilitet och därmed förloras en viktig förutsättning för den monetära unionens framgång.
Något måste alltså göras åt den här situationen och därför är vi också glada åt meddelandet.
Föredraganden konstaterar helt riktigt att vi på grund av kravet på enhällighet för beslut om skattefrågor kan vänta länge innan något kommer att ändras.
Jag uppmanar därför med kraft kommissionen att via EG-domstolen göra något så att medlemsstater på ett eller anat sätt tvingas anpassa sig till den inre marknadens verklighet och inte längre skall diskriminera pensionsberättigade.
