# ID: svediakorp-gov421113
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I förrgår nåddes vi finländare av ett tragiskt besked: de vackra stränderna kring Runsala vid Åbo hade drabbats av oljeutsläpp från okänt håll.
Tyvärr kommer de förslag som vi debatterar i dag inte att hjälpa i denna typ av fall.
Detta är ett klassiskt exempel på utsläpp från okänt håll, och trots nyordningar med hamnavgifter som vi har beslutat om på EU-nivå, har just de små utsläppen ökat i Östersjön.
Risken att bli dömd är också mycket liten.
Samtidigt ser vi tyvärr att hamnen i Primorsk nu öppnas.
Denna hamn lider av svåra isförhållanden, och vi vet att paketet som vi godkänner i dag kanske först 2017 leder till att fartygen utrustas med dubbelskrov.
Dubbelskrov hjälper dock inte idag när isen redan har lagt sig i Primorsks hamn.
Det är bara med lotsningsplikt, effektiv förstärkning av skrovet mot isen, effektiv trafikövervakning och gott räddningssamarbete som vi kan göra någonting för denna hamn och denna unika del av världen.
Jag ber er, kommissionär, att ni i era fortsatta kontakter med Ryssland fäster uppmärksamhet vid säkerheten för trafiken till Primorsk.
