# ID: svediakorp-gov421111
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja gratulera alla de av våra kolleger som jag anser har gjort ett enastående arbete.
Parlamentet kommer att ha påverkat dessa texter i hög grad.
Jag skulle också vilja gratulera vår kommissionär, Loyola De Palacio, som jag anser har agerat så snabbt som möjligt inom ramen för gällande förfaranden.
Vår kollega Souchet ansåg att det har gått långsamt.
Jag tror att han har rätt.
Å andra sidan har vi nu kommit till slutet av ett parlamentariskt förfarande som det är svårt att tidsbegränsa så snart en förlikning har inletts.
Jag anser således att vi har agerat så snabbt som det har varit möjligt, och ändå kommer det att krävas tre och ett halvt år, dvs. tills det att bestämmelserna införlivats, för att Erika I skall bli verklighet.
Allt detta för in mig på ett antal funderingar om styrelseformerna.
Detta diskuteras på annat håll, utanför transportområdet, och enligt min mening bör man i samband med dessa frågor kodifiera parlamentets förfaranden för brådskande frågor, för att göra det möjligt för oss att helt lagligt gå fortare framåt.
Jag tror att det är ett förslag som är väntat och som skulle kunna formuleras på ett område som vårt.
Det ser man mycket väl när det gäller tunnlarna - där finns samma problematik, och när det gäller Seveso-direktiven har man också samma problematik.
Jag tror att vi måste, mina kära kolleger, överväga förfaranden för brådskande frågor som skrivs in i fördragen.
Jag tror också att man måste se till att dessa bestämmelser verkligen införlivas.
I dag har vi en samling rättsakter och en sjöfartsrätt som saknar tidigare motsvarighet på europeisk nivå, och dessutom diskuteras för närvarande Erika II-paketet.
Staterna kommer inte längre att kunna leka kurragömma med Europeiska kommissionen, såsom de kunde göra i början av Erika I-krisen.
Men vi har ändå ingen garanti - vilket ordförande Prodi påminde om nyligen - för att bestämmelserna införlivas inom de angivna tidsfristerna.
Och även om vi i dag kan glädja oss åt att ha uppnått ett gott resultat i fråga om produktion av gemenskapslagstiftning, vet vi när allt kommer omkring fortfarande inte vad som kommer att hända med genomförandet av alla dessa åtgärder, och när det kommer att ske, åtgärder som är så väntade av offren för dessa föroreningar och olyckor.
Till sist anser jag att kontrollerna inte är tillräckligt säkra, och det gäller alla system.
Det rör sig ofta om nationella egenkontroller, och mot bakgrund av frågan om styrelseformer tror jag att vi också på det området måste ställa oss frågan hur kontrollerna skall kontrolleras, om vi verkligen vill att saker och ting skall gå framåt.
