# ID: svediakorp-gov421110
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande, ärade kolleger!
Efter Erikas förlisning blev det tydligt att de europeiska medborgarna känner en djup och fullständigt berättigad oro i den här frågan och det brådskande behovet av att befästa gemenskapens lagstiftning på området för sjösäkerhet framstod klart.
Kommissionen utarbetade sitt förslag med anledning av denna oro och därför vill jag nu gratulera kommissionen och dess vice ordförande, fru de Palacio, eftersom vi alla har personligen har bevittnat den ihärdighet som hon har tagit sig an dessa frågor med.
Jag gratulerar även de två föredragande till deras utomordentliga arbete som kompletterar detta åtgärdspaket.
Ärade ledamöter!
Jag sade redan under mitt inlägg i plenum i maj att vi kunde vara förhållandevis nöjda med hur vi har bemött våra medborgares förväntningar, eftersom vi har strävat efter att anta dessa initiativ på kort tid - och jag säger detta lite ironiskt -jämfört med gemenskapens standarder.
Erika I-paketet och Erika II-paketet, vilket kommer att antas senare, ger oss möjligheten att skapa ett verkligt europeiskt område för sjösäkerhet där en optimal skyddsnivå för havsmiljön och de europeiska kusterna måste garanteras.
I dag upprepar jag helt enkelt vad jag sade då, eftersom förhållandena inte har förändrats.
Parlamentet har visat stort intresse under hela förhandlingsprocessen.
Nu är det nödvändigt att fortsätta arbeta i den riktningen och driva på de åtgärder som återstår att vidta.
Vi får inte vila på lagrarna och vi måste fästa rådets uppmärksamhet på att det är nödvändigt att arbetet med Erika II-paketet går framåt.
På det området, fru kommissionär, är er uppgift att med er ihärdighet, vilken jag anser vara viktig, åter försöka övertyga rådet för att vi skall få igenom Erika II-paketet så fort som möjligt.
