# ID: svediakorp-gov421109
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
På denna årsdag för Erikas haveri, som inträffade den 12 december 1999, gläder sig min grupp och jag själv åt att förlikningsförfarandet om tre förslag har avslutats.
När det gäller betänkandet av Watts gläder vi oss särskilt åt det faktum att Europaparlamentets delegation lyckades göra de svarta lådorna obligatoriska, vilket inte var det lättaste.
Detta innebär att ett fartyg hädanefter inte får förflytta sig om det inte är utrustat med ett fungerande VDR-system.
När det gäller betänkandet av min kollega Ortuondo Larrea har frågan om intressekonflikter bl.a. lösts på ett sådant sätt att klassificeringssällskapen inte längre får ha några kopplingar till fartygstillverkarna, ägarna, skeppsredarna och befraktarna.
Man har också löst frågan om gränserna för sällskapens finansiella ansvar med hänsyn till erkända organisationers finansiella balans.
Och så problemet, vilket Souchet talade om, om ersättning skall utgå från FIPOL eller en europeisk fond, vilket måste garanteras så effektivt som möjligt.
Slutligen brådskar det, som Hatzidakis sade, att vid en tredje behandling få slut på problemet med fartyg med enkelskrov, framför allt i fråga om tidsfristen år 2015, eftersom sjösäkerhetsfrågorna inte får vänta längre, i dag när det redan har gått två år sedan Erikas haveri.
De återkommande föroreningarna och skeppsvraken, t.ex. det som nyligen var nära att gå till botten längs kusten utanför Brest, är fortfarande i högsta grad aktuella, och att sätta stopp för den här situationen handlar också om unionens trovärdighet.
