# ID: svediakorp-gov421108
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Som ledamot av förlikningskommittén känner jag mig tillfredsställd över det faktum att vi har kommit fram till ett positivt resultat och att vi på så vis kan gå vidare och vidta effektiva åtgärder både för att skydda våra hav och vår sjöfart.
Med en känsla för vad som är lagom kom vi fram till realistiska åtgärder genom vilka vi inte bemöter sjöfarten som en " fiende " utan som en vän vilken kan bättra sig - jag påminner om att sjöfarten är ansvarig för bara 12 procent av de totala föroreningarna i havet.
De fartyg som utsätter våra hav för allvarlig fara skall alltså förbjudas tillträde till gemenskapens hamnar och färdskrivare skall installeras på fartygen så att kontroll är möjlig av fartygens rutt efter en eventuell olycka - måtte en sådan inte inträffa.
Stegvis införs också kravet på dubbelskrov och en förbättring sker av de regler som rör organisationerna för inspektion och kontroll av fartyg.
Även detta lyckade resultat uppnåddes efter initiativ av unionens medlemsstater och avgörande var, åtminstone när det gäller den ena delen, Internationella sjöfartsorganisationens riktiga ställningstagande.
Låt oss nu lägga vikt vid ett snabbt genomförande - även här tror vi på en snabb reaktion av kommissionen - och inte glömma att fem medlemsstater, bland vilka inte Grekland återfinns, anklagas av kommissionen för att inte tillämpa ett tidigare, mildare direktiv.
Låt mig också påminna om och betona att mitt land, Grekland, vars ekonomi som bekant är beroende av sjöfarten i mycket större utsträckning än vad som är fallet med övriga medlemsstater, står i spetsen för och är en föregångare i kampen för sjösäkerheten och ansträngningarna för att skydda människors liv och miljön.
Därtill bör vi särskilt tacka alla dem som har bidragit till det lyckade resultatet av denna ansträngning, särskilt kommissionären, och jag skulle vilja att vi inte glömmer att de europeiska haven inte utgör en avskild del av vår jords övriga hav.
