# ID: svediakorp-gov421104
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger!
På min grupps vägnar tackar jag föredragandena för en bra beredning av betänkandena samt även för goda resultat i förlikningen.
I dessa förslag till rättsakt, vilka hör till Erika 1-paketet, är det verkligen viktigt att verka för en förbättring av sjösäkerheten.
Ärendena har dessutom avancerat tämligen snabbt och texterna i samband med förlikningen har kompletterats med parlamentets viktigaste ändringskrav.
När det gäller klassificeringsverken måste gemenskapens befogenheter utökas att gälla godkännandet och övervakningen av verken.
Såsom föredraganden konstaterade får klassificeringsverket inte vara underordnat fartygens ägare eller konstruktörer eller övriga som idkar kommersiell verksamhet i branschen.
Man måste även utöka inspektionerna av fartygen.
De utvidgade inspektionerna måste riktas uttryckligen mot riskfartyg.
Beträffande svartlistade fartyg med hög risk bör kriterierna för att få anlöpa en hamn vara strängare.
För att man redan på förhand så effektivt som möjligt skall kunna förebygga olyckor, är fartygens skyldighet att anmäla sig på förhand samt obligatoriska inspektioner av riskfartyg nödvändiga.
Med hamnövervakningsdirektivet förbättrar man harmoniseringen av och effektiviteten i hamnstaternas granskningsförfarande.
Det är på sin plats att fartygen i fortsättningen skall utrustas med färdskrivare, och att man kan neka fartyg i klart dåligt skick att anlöpa EU: s hamnar.
Den påskyndade övergången till fartyg med dubbelskrov måste skötas så att det inte uppstår oöverkomliga problem när det gäller skrotning av fartyg och byggandet av nya.
Samtidigt måste man garantera flexibiliteten i oljetransporterna.
Sjösäkerheten och förebyggandet av föroreningen av havet kan främjas om flaggstaterna verkställer de multilaterala avtal som för tillfället är i kraft på ett sätt som förpliktigar.
Vid sidan om en ytterligare åtstramning av reglerna måste man se till att lösningarna är realistiska och genomförbara.
En av tyngdpunkterna i EU: s vitbok om transportpolitiken är gynnandet av transporter på vattenvägar.
Tack vare att transporter på vattenvägar är så miljövänliga lämpar de sig också mycket bra för tunga godstransporter.
Vid en olycka är vattenlederna dock mycket sårbara, och miljöförstöringen känner inga gränser.
Därför är lösningar enbart inom unionen inte tillräckliga, utan de sjösäkerhetsrättsliga ansvarsfrågorna måste skötas på ett globalt plan.
Vi behöver internationella avtal där bland annat Ryssland, vars fartyg i framtiden allt oftare trafikerar världshaven via Finska viken och Östersjön, är med.
