# ID: svediakorp-gov421103
# author: Piecyk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer med de föregående talarna och vill tacka er, fru kommissionär, era medarbetare och även föredraganden, för jag tror att det är bra att parlamentet och kommissionen har haft ett så nära samarbete i denna fråga.
I dag är det den 12 december, årsdagen av olyckan med oljetankern Erika, och vi bör inte enbart vara stolta, för det har faktiskt gått två år innan vi genomför debatten i dag och omröstningen i morgon.
Sedan kommer det att dröja ytterligare ett tag innan allt kan börja tillämpas.
Nästa gång bör det gå snabbare!
Resultaten tål att visas upp.
Väldigt snabbt kommer vi att få säkra dubbelskrov för oljefartyg.
Från 2003 skrotas de gamla enkelskroven, och hamnstatskontrollen kan äntligen göra rättvisa åt namnet.
Strängare kontroller betyder för mig en icke förhandlingsbar hantering av de svarta listorna och i förlängningen att de svarta fåren, eller svarta fartygen, i längden inte har något att hämta i de europeiska hamnarna.
Klassificeringssällskapen för olika typer av fartyg får hårdare krav på sig.
Visserligen vet vi att majoriteten av dessa sällskap gör ett seriöst arbete, men dessa sällskap måste helt och hållet upphöra att vara en fullmakt för försumlighet.
Medlemsstaterna har nu 18 månader på sig för genomförandet.
Den rättsliga ramen finns.
Men - lagar som enbart existerar på papperet är bara skrattretande.
Vilken nytta gör hamnstatskontroller utan kontrollanter?
Därför tror jag, och här sätter vi vår tilltro till er, fru kommissionär, att ni mycket noggrant måste granska hur medlemsstaterna tillämpar det som vi nu har fått till stånd.
Det kommer att kosta medlemsstaterna pengar, men säkerheten ute till havs måste vara värd dessa pengar.
Därför har jag ytterligare två kommentarer.
Den första rör det jag just nämnde: Erika II får inte dröja lika länge som Erika I. Oljeolyckor är en sak, och skador på människor, natur, fiske och turism är en annan, och dessa orsakas nu inte enbart av oljeolyckor, utan även av olyckor där kemikalier och andra skadliga ämnen är inblandade.
Låt oss därför vara snabbare med att genomföra de förslag som parlamentet ju har lagt fram.
Den sista punkten: Vi står inför utvidgningen av unionen.
Dit hör två kandidatländer, nämligen Malta och Cypern, som det upprepade gånger har talats om.
Därför vill jag återigen ur djupet av mitt hjärta be kommissionären att tillämpa acquis communautaire (EG: s regelverk) mycket, mycket strängt även på dessa stater om de vill bli medlemmar i EU, så att det inte är några svarta får som blir medlemmar, utan endast vita.
Jag har redan nämnt att det åtminstone hos oss finns ett ordspråk som lyder: Inför lagen och på öppna havet är man i Guds hand!
På öppna havet har vi möjlighet att ge den gode Guden lite hjälp att göra det hela lite säkrare, och detta är vad vi bör göra med Erika-paketet.
(Applåder)
