# ID: svediakorp-gov421094
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill säga att jag tror att händelserna den 11 september har gjort oss alla visare.
Den mänskliga kostnaden var enorm men händelserna har gjort oss alla visare, både oss och Iran skulle jag vilja säga, och vi inser behovet - inom ett sådant utsträckt, betydande och farligt område av instabilitet - av att börja bygga broar för kontakt samt utveckla dialog, samtal och samarbete mellan Europeiska unionen och Iran.
Jag anser att såväl trojkan som kommissionär Patten har utfört ett mycket intressant arbete och jag skulle vilja säga att både betänkandet och resolutionsförslaget generellt sett har rätt inriktning.
Jag måste emellertid hänvisa till att denna inriktning är litet kluven.
Jag är rädd för att det i betänkandet finns ett dubbelt budskap.
Det är som om man skulle säga till en granne med vilken man har ett dåligt förhållande och som man ännu inte särskilt uppskattar: " Kom så sätter vi oss vid samma bord men du skall veta att du är vulgär och oduglig och att du är en tjuv ".
Ungefär så uttrycker man sig i vårt betänkande.
I punkt 19 till exempel ingriper vi direkt i Irans interna angelägenheter samtidigt som det traditionellt finns en misstro även bland de mest godtrogna människorna i Iran och man ser på Förenta staterna, Storbritannien och Europeiska unionen med en misstänksamhet om att de åter skall komma för att utöva kontroll.
I detta avseende tror jag att vi bör vara särskilt försiktiga.
Vi måste vara för reformer.
Inte för reformatorerna eller mot de konservativa.
Vi har ingen annan rätt - vilket gäller alla länder - förutom den att lägga fram våra egna förutsättningar, vilka utgår från principerna för Europeiska unionen och den europeiska kulturen, såsom förutsättningar när det gäller möten och diskussioner; detta innefattar emellertid inte inlägg som gäller huruvida Khatami är bra och prästerskapet är dåligt.
Därför att i så fall skapar vi själva en skådeplats för opposition mot Europeiska unionen.
Jag anser att den filosofi vi har använt oss av och som vi kommer att använda för närmandet till Turkiet - som i dag är kandidatland för anslutning till Europeiska unionen - även bör ingå i våra förbindelser med Iran.
Detta betyder inte - det säger jag åter - att vi måste minska betydelsen av grundläggande frågor rörande mänskliga demokratiska rättigheter samt rättigheter för kvinnor, fångar och religiösa minoriteter.
Om vi är uppmärksamma på det så tror jag att dessa steg kommer att tas, steg som är viktiga för båda sidor.
