# ID: svediakorp-gov421089
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 947
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag välkomnar verkligen detta betänkande och gratulerar föredraganden, Gahler, till hans utmärkta arbete.
Jag hoppas att kammaren förstår om jag inte har möjlighet att vara här ända till debattens slut, men kommissionen kommer att vara företrädd i kammaren.
I egenskap av regional maktfaktor har Iran ett stort inflytande på utvecklingen i sitt närområde, som i bland har kallats " krisernas valvbåge ".
Vi i Europeiska unionen har all anledning att uppmuntra myndigheterna i Iran att använda sitt inflytande på ett konstruktivt sätt, för att främja stabilitet, samarbete och utveckling i regionen.
Och då reformprocessen och liberaliseringen fortsätter i Iran, har vi också all anledning att utveckla våra bilaterala förbindelser, som vi försökte att göra i och med vårt trojkabesök för några veckor sedan.
Under de senaste åren, och särskilt sedan president Khatami valdes för första gången 1997, har Europeiska unionen haft en bred dialog med Iran.
Den har varit nyttig, men vi bör nu gå mycket längre.
Detta är skälet till varför vi nyligen lade fram förslag till direktiv för förhandling av ett handels- och samarbetsavtal.
När vi väl har fått en avtalsgrundad bas för våra förbindelser, kommer vi att få mycket bättre möjligheter att utveckla samarbetet - inte bara på det ekonomiska området, utan också i frågor som rör migration, narkotika, energi och miljö.
Detta kommer också att ge oss en sundare grund - med faktiska, delade intressen - för en fortsatt djup politisk dialog med Iran om regionala och internationella frågor.
Vi har välkomnat Irans konstruktiva och avvägda reaktion på illdåden den 11 september, till vilka ledamoten hänvisade.
Till och med före dessa fruktansvärda händelser tog president Khatami ett mycket bra initiativ i FN till en dialog mellan civilisationer.
Jag hade själv intresse av att samtala med presidenten om Nicolo Machiavellis arbeten.
Jag har fått intrycket att Iran helt och fullt förstår vikten av att genomföra FN: s säkerhetsresolution 1373 i samband med den ekonomiska kampen mot terrorismen, behovet av att ratificera de tolv befintliga konventionerna mot terrorism, och behovet av en heltäckande konvention.
I efterdyningarna av den 11 september och i linje med den globala koalitionens initiativ mot terrorismen, kommer det att bli en ökad övervakning och mindre tolerans gentemot stater som försöker att bygga upp arsenaler av massförstörelsevapen.
I detta avseende har Iran följt de tillämpliga fördragen och konventionerna, men vi vill se ytterligare åtgärder och större öppenhet.
En fullständig efterlevnad av dessa avtal är nödvändig.
Vi välkomnar också ett samarbete för att få till stånd en bättre framtid för Afghanistan, under ledning av en ny, brett förankrad förvaltning.
Vi stöder helhjärtat och uppmuntrar reformprocessen i Iran.
Men olyckligtvis har saker och ting inte gått så bra under det senaste året.
Vi delar den oro som uttrycks av FN: s särskilde rapportör, Copithorne, i hans senaste rapport om de mänskliga rättigheterna i Iran.
Det återstår alltså för oss att anta FN-resolutioner om denna fråga.
Jag anser att vi bör undersöka andra vägar för en effektivare dialog om de mänskliga rättigheterna med Iran, och jag har inlett denna dialog med den iranske utrikesministern.
Jag har upprepade gånger sagt till mina iranska motparter att vi är villiga att göra detta, om även de visar ett verkligt intresse att vilja genomföra reformer.
De allt mer intensiva kontakterna mellan de iranska myndigheterna och FN: s höge kommissarie för mänskliga rättigheter, Mary Robinson, är ett lovande tecken - det är även det nyligen slutna avtalet mellan UNDP och den islamiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna om mänskliga rättigheter som omfattar övervakning och kapacitetsuppbyggnad.
Man bör och kan göra mycket mer, och kommissionen kommer att bevaka utvecklingen ingående och bidra på alla sätt den kan.
Möjligheterna för samarbetet mellan EU och Iran inom handel, energi och ekonomiska frågor är enorma.
Detta uppmärksammas i vårt förslag till uppdrag för ett handels- och samarbetsavtal.
Diskussionen bland medlemsstaterna i rådet har redan inletts, och jag hoppas att de snart kommer att leda fram till ett beslut som gör det möjligt för oss att inleda förhandlingarna.
Som alltid blir det meningskiljaktigheter om detaljerna, men jag är säker på att alla håller med om att vi har en strategisk möjlighet att utveckla vårt förhållande med Iran.
Som svar på vissa av frågorna i betänkandet, kan jag bekräfta att det naturligtvis kommer att finnas en klausul om mänskliga rättigheter i avtalet, precis som det finns i alla avtal med tredjeländer.
På samma sätt kommer vi att införa bestämmelser om återtagande av olagliga invandrare, samtidigt som vi också utvecklar vårt samarbete med de iranska myndigheterna om de bredare aspekterna av migrationen.
Till sist: Jag delar ledamotens tankar om narkotikakontrollfrågan.
Jag vet också att våra iranska motparter gör detta.
Jag förväntar mig alltså att avtalet också kommer att hjälpa oss att utvidga och fördjupa samarbetet på detta område.
När det gäller strukturen i vår dialog med Iran, stöder jag helhjärtat förslaget om närmare parlamentariska kontakter.
Låt mig avslutningsvis återigen tacka herr Gahler för ett mycket välformulerat och balanserat betänkande om EU: s förbindelser med Iran.
Jag noterar de konstruktiva kommentarerna, och är glad att föredraganden stöder den linje som kommissionen förespråkar, vilken omfattar upprättandet av avtalsgrundade förbindelser med Iran.
Jag kommer att rapportera till parlamentet om de framsteg som görs.
