# ID: svediakorp-gov421081
# author: Carrilho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi lyssnade för några timmar sedan till tre personer som vi har tilldelat Sacharovpriset.
Vi berördes av talen och inspirerades av exemplen, men vi kände oss också obekväma.
Obekväma därför att även om Europaparlamentet har lyckats fastställa sätt att förebygga och lösa konflikter och erkänna, även inför andra, vem som leda dessa, saknar vi en effektiv förmåga att påverka dessa processer.
Jag minns att jag deltog i ett möte som leddes av talman Nicole Fontaine i början av året med befälhavaren Massoud.
Då var det få som intresserade sig för besöket och vi lyckades inte få ihop tillräckligt med stöd för att stärka befälhavare Massouds ställning och kanske förebygga stora delar av de stora tragedier som följde därefter.
Vi välkomnar därför kommissionens meddelande och ger den erkännande för sitt förtjänstfulla arbete.
Vi instämmer helt i den strategiska principen som kommissionen formulerat, och jag citerar " utvecklingspolitiken och andra samarbetsprogram utgör de viktigaste instrument gemenskapen förfogar över för att hantera konfliktorsakerna ".
Vi stöder i stort sett dokumentets förslag, dock anser vi, precis som föredraganden, att det finns vissa vaga punkter, som kanske missgynnas genom det nuvarande system av pelare.
Vi anser att vi måste prioritera en stark och seriös förstärkning av det interinstitutionella samarbetet.
När det gäller specifika aspekter har föredraganden räknat upp dem ganska komplett, och vi gratulerar honom.
Jag vill understryka en aspekt: kommissionens delegationers roll måste stärkas, vilket också gäller unionens yttre representation.
I kommissionens talas det på ett bra sätt, när det gäller EU: s partnerskap med Medelhavsstaterna, om en gemensam diplomatutbildning.
Och jag vill ställa frågan: när skall gemensamma utbildningsprogram för diplomater genomföras i Europeiska unionen?
