# ID: svediakorp-gov421064
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Europeiska unionen anser att dödsstraffet, som givetvis är oåterkalleligt, är ett synnerligen omänskligt straff.
Unionen motsätter sig därför detta straff under alla förhållanden och vi har kommit överens om att verka för att det skall avskaffas i hela världen.
Unionen oroar sig över att ca 90 stater har kvar dödsstraffet, även om endast en minoritet - ett trettiotal stater, däribland Förenta staterna - fortsätter att tillämpa dödsstraffet varje år.
Mot bakgrund av detta mål - ett universellt avskaffande av dödsstraffet - slog unionen år 1998 fast en rad riktlinjer som skall avgöra under vilka omständigheter unionen bör vidta specifika och riktade åtgärder.
Unionen anstränger sig för, där detta straff fortfarande existerar, att tillämpningen av det skall trappas ned gradvis och insisterar på att det verkställs med respekt för vissa miniminormer.
Jag vet att detta är ett sätt att gradera en ohygglighet som är svår att uthärda, men det är så man måste gå till väga, även i ett så fasansfullt fall ...
Europeiska unionen följer noggrant situationen i Förenta staterna, där många dödsstraff verkställs.
Under 2001 gjordes uppvaktningar till förmån för ett antal dödsdömda, i enlighet med unionens riktlinjer, i Georgia, Oklahoma och Texas.
Dessutom beslutade unionen hösten 2000 att för första gången ställa upp som amicus curi i en rättegång i federala högsta domstolen avseende en dödsdömd, för att i denna domstol ta upp frågan om huruvida det är legalt, i förhållande till internationell rätt, att döma en person till döden som var minderårig vid tidpunkten för gärningen.
Unionens ordförandeskap lämnade in en ansökan om att få intervenera som amicus curi till förmån för Alexander Williams, som dömdes till döden för ett brott han begick när han var under 18 år, ett mål som fortfarande inte har avgjorts i delstaten Georgias högsta domstol.
I ett annat fall - Atkins mot Virginia - avser unionen att lämna in ytterligare en ansökan om att få intervenera som amicus curi i högsta domstolen, för att bekräfta sin ståndpunkt om tillämpning av dödsstraffet på personer som lider av efterblivenhet.
Rådet är underrättat om de närmare omständigheterna i målet Housel, framför allt det faktum att Förenta staternas högsta domstol kan komma att förkunna en dom före årets slut.
Vi vill betona att när det gäller dödsdömda som är medborgare i en medlemsstat agerar Europeiska unionen på begäran av den medlemsstat, som har bäst förutsättningar att bedöma huruvida det är lämpligt att gemenskapen gör uppvaktningar.
I det här skedet har rådet ännu inte fått någon begäran från Förenade kungariket till Housels fördel.
Rådet har underrättats om att Förenade kungariket följer detta mål mycket uppmärksamt, i samarbete med den dömdes advokater.
